Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有三段句子,想請美語達人的你翻譯英文,請讓文字優美些!

請協助翻譯英文內容如下:

一、飛躍嘉惠

二、嘉惠國小二十週年校慶特刊

三、嘉惠國小介紹

嘉義縣嘉惠國民小學成立於西元1965年8月1日,歷任張水民、陳明光、王太宏、蔡秋紅、鍾得敏等校長領導校務,分別帶領不同時期的嘉惠。而同樣優秀健全的嘉惠教學團隊,則培育出無數傑出校友,成為社會國家的中堅份子。

現任趙美慧校長自西元2004年8月1日到任,積極爭取設備經費,開設多元化社團,發展九年一貫課程,創造學童優質的學習樂園。

目前班級數普通班21班,資源班1班及特教班1班,共有學生500人,教職員工32人。

展望未來,嘉惠團教學團隊將秉持學校優良傳統,營造溫馨的學習環境,同時力求精進,讓莘莘學子在嘉惠學習樂園裡,健康快樂的成長與茁壯。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    First, leap your favor two, your favor country small 20th anniversary school anniversary special issue three, your favor country slightly introduced the Jiayi County your favor national elementary school had been established on August 1, 1965, successively holds Zhang Shuimin, the Chen bright light, the king too greatly, Cai Ch'iuhung, the clock is sensitive and so on principal leads the school service, separately leads the different time your favor. But similarly outstanding perfect your favor teaching team, then cultivates the innumerable outstanding alumni, becomes the social country the backbone individual contribution. Incumbent Principal Zhao Meihui on August 1, 2004 assumes a post from, positively strives for the equipment funds, opens the multiplex mass organization, develops nine years consistent curriculum, creates the schoolchild high quality study paradise. At present the class progression ordinary class 21 classes, the resources class 1 class and especially teaches the class 1 class, altogether has the student 500 people, the teaching and administrative staff 32 people. The forecast future, your favor group teaching team will grasp the school fine tradition, will build the warm learning environment, simultaneously will make every effort to strive, lets the large number of students in your favor study paradise, the health joyful growth and will be healthy.

    Source(s): ME
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    王太宏也翻得不賴~king too greatly

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 9 years ago

    陳明光:Chen Bright Light

    ㄜ......

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.