Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我翻一下這二段英文~~急!!!!!!

"因為可以了解對方生活習慣。早點知道二個人適不適合住在一起,不然結婚以後沒多久就離婚...就糗了....

而且2人可以互相照顧,才不會一個人孤單,萬一有事身旁就有人幫忙,只是比較沒有自己的空間,那你會介意沒有隱私嗎

就上面的二段...文法可以不用care..

老師說他可以看的懂意思就ok了~~~

希望可以用常見and淺顯易懂的單字~~~

謝謝

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Because can understand the other party life habit.Know earlier two personal proper is not suitable for together, get married otherwise hereafter how long didn't divorce...Shameful....

    2.And 2 people can look after each other, just knowing nothing about a personal solitary, in case of have things to do body side someone help, just relatively have no own space, that will you[would] mind to have no privacy

    用用看吧!!

    Source(s): 譯言堂
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    吼..算你狠~真的直翻!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (1)Because can know the opposite life's custom. Reveille know two individuals fitting not adapt to live together, if not get married after in a short while then divorce. ..then. ...

    (2)And 2 peoples can each other look after, just can not an individual loneliness, 10,001 be engaged in side then someone help, just compare have no own space, that's you can mind have no privacy

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.