Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂古典 · 1 decade ago

有關"平安夜"的作曲作詞人..

平安夜是很有名的曲子嘛..

那想問一下它的作曲人到底是誰阿??

作詞人咧??

有沒有作曲人和作詞人的生平之類的介紹??

我很需要..請幫幫忙!!

謝謝

Update:

ISAIAH

翻譯一下ㄅ...看不懂的說

Update 2:

人名也翻譯一下...

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    平安夜 Silent night, Holy night

    詞曲:Joseph Mohr,1818

    原曲:Franz Xaver Gruber (1787-1863)

    簡單作曲背景如下: (抱歉,是英文的,有需要我再簡單翻譯一下)

    In 1854 the origin of Silent Night was documented by Franz Xaver Gruber on a request by the Royal Prussian Court Orchestra in Berlin to the Benedictine Monastery in Salzburg, where they hoped to find the original song which they presumed had been composed by Michael Haydn. Franz Gruber's document describing his involvement with the carol are the only words written from first-hand knowledge about "Stille Nacht! Heilige Nacht!" They are a valuable resource for anyone who has an interest in the background of the world's best-loved carol.

    詳細作曲背景,以下網頁可供參考:(Yahoo設定2000字數以內,沒法po了)

    http://www.fortunecity.com/victorian/museum/59/aut...

    網頁上關於Franz Xaver Gruber資料頗多,以上提供是其中一個平安夜的英文網頁,希望對您有幫助!

    另外,一般吟誦的中英文歌詞如下:(提供第一段做參考)

    Silent night, Holy night.

    All is calm, All is bright.

    Round your virgin mother and child.

    Holy infant so tender and muld.

    Sleep in heavenly pace

    Sleep in heavenly pace 

    平安夜 聖善夜 萬暗中 光華射

    照著聖母也照顧著聖嬰

    多少慈祥也多少天真

    靜享天賜安眠 靜享天賜安眠

  • 筍絲
    Lv 4
    1 decade ago

    作詞Word: 三谷種吉(TANEKICHI MITANI, 1868~1945), 1903

    作曲

    Anonymous

    韻律Metrical: 8686Refrain

    曲調Tune: kami no ai 神的愛

    來源Source: 約翰一書4章8節

    首數Nomber: 453

Still have questions? Get your answers by asking now.