Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我希望尋求網友英文翻譯協助,若不能在知識 找答案,那要在哪呢

我希望尋求網友英文翻譯協助,若不能在知識 找答案,那要在哪呢?有哪個網站或討論區能夠問這類英文的翻譯呢?不是要翻譯網站!例如:14. How is energy involved when water changes from its gaseous (water vapor) state to its liquid state? In this situation loosely packed molecules of water vapor release energy as they become more closely packed together to become liquid water. This is why a burn from steam from boiling water in a tea kettle can be more severe than a burn from the hot water in the kettle. As it touches the skin the hot steam not only heats up the skin because it is hot but, in addition, as it changes from steam to hot water its molecules release extra heat energy this increasing the severity of the burn. 要到哪個網站或討論區才能問這種翻譯?

Update:

不需要幫我翻上面的範例,我主要是要問網站或討論區

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    14. How is energy involved when water changes from its gaseous (water vapor) state to its liquid state? 能量怎麼被介入當水變成從它的氣體(水蒸氣) 狀態它的液體狀態? In this situation loosely packed molecules of water vapor release energy as they become more closely packed together to become liquid water. This is why a burn from steam from boiling water in a tea kettle can be more severe than a burn from the hot water in the kettle. As it touches the skin the hot steam not only heats up the skin because it is hot but, in addition, as it changes from steam to hot water its molecules release extra heat energy this increasing the severity of the burn. 在這個水蒸氣發行能量裡情況寬鬆地被包裝的分子如同他們成為嚴密一起包裝成為液體水。 這就是為什麼燒傷從蒸汽從開水在茶壺可能嚴厲的比燒傷從熱水在水壺。 因為它接觸皮膚熱的蒸汽不僅加熱皮膚因為天氣熱的但, 另外, 當它變成從蒸汽熱水它的分子發布額外熱能這增加燒傷的嚴肅。

  • Anonymous
    1 decade ago

    那就試試在這裡發問吧

    http://twbbs.net.tw/

Still have questions? Get your answers by asking now.