Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

幫我翻譯這個白魔法的中文!

※列出全部是因為讓各位更清楚是哪一個白魔法~

保護物件的咒文

要保護一件物件,就用您的食指和中指在物件上畫一個五芒星。一面想像您手指經過之處留下一道紫色的火光,一面說:

With this pentagram(五芒星) I lay

Protection here both night and day

And for he who should not touch

Let his fingers burn and twitch

I now invoke the rule of three

This is my will, so mote it be!

↑這個英文請幫我翻中文!謝謝!

 不要騙我喔...= ="

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    With this pentagram(五芒星) I lay

    隨著五芒星的劃下

    Protection here both night and day

    不分日夜的守護著

    And for he who should not touch

    對那些不該碰觸的人

    Let his fingers burn and twitch

    使他的手指燃燒抽痛

    I now invoke the rule of three

    對三項法則祈求道

    This is my will, so mote it be!

    實現我微小的願望

    Source(s): all by myself~
  • Anonymous
    1 decade ago

    With this pentagram(五芒星)

    以五芒星(起誓)

    I lay Protection here

    我要保護的東西在此

    both night and day And for he who should not touch

    不論何時(日夜)不論何人都不得觸碰

    Let his fingers burn and twitch

    讓碰觸者的手燃燒、抽痛

    I now invoke the rule of three

    我現今祈求這三項規則

    This is my will, so mote it be!

    這是我的意願徹底實行吧!

    Source(s): 自己想法+字典+有錯請指教喔~~
  • 1 decade ago

    以這五角星形我放置保護這裡夜並且天和為他不應該接觸讓他的手指燒並且twitch 我現在援用比例法這是它是! 的我的意志, 如此mote

    我是用翻譯軟體翻的 可能不太白話sorry唷

Still have questions? Get your answers by asking now.