Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

lazy Susan的典故?

為什麼她叫lazy Susan啊?請告訴我它的典故??

為什麼她叫lazy Susan啊?請告訴我它的典故??

為什麼她叫lazy Susan啊?請告訴我它的典故??

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    lazy Susan:旋轉餐檯lazy Susan是20世紀初才在美國出現的字;而dumb waiter在18世紀中葉英國就有。 據說1915年代,旋轉餐檯的出現,取代了一些女傭人上菜的工作,而當時家中女傭人一般就喚做Susan。但根據考究,lazy Susan最早應是廣告人為廣告此產品而創造出來的代名詞,用意是要比喻與其在宴會或餐廳上,責怪女服務生太懶,不送吃的東西過來,不如把菜都先擺好,由客人自己用手轉桌取菜還比較快,而不是真的指家裡懶惰的女傭人。 資料摘述來源:http://www.hsenglish.com.tw/pla/Detail.asp?TitleID...

  • Anonymous
    1 decade ago

    應該是因為有位叫susan的女子

    在吃飯時

    很懶的站起來去夾對面的料理

    所以 他就想了方法

    去設計一個在桌上可以方便取食的東西

    他就想到了 在桌上設一個 轉盤

    只要轉了轉盤

    食物就可以方便取得

    所以 就稱它

    lazy susan(桌上的圓盤)

    lazy 懶惰

    susan 女人名 蘇珊

    嗯嗯

    其實 我也不清楚

    只是我的想法以及推論巴

    給你當參考喔 ^^

Still have questions? Get your answers by asking now.