Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Dane asked in 娛樂與音樂電影 · 2 decades ago

美麗境裡的台詞

請問美麗境界裡的主角

他的朋友找奈許下棋時

奈許說 嚇到屁滾尿流 嚇的很怕什的

一連串的話

有人能把那一串英文打出來嗎?

並翻譯一下

因為每次看這部電影

都覺得那一段話很好玩!!

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Hansen:You scared? 你怕了嗎?Nash: [sarcastically] Terrified. Mortified. Petrified. Stupefied... by you. (諷刺語氣)被你嚇壞了,嚇羞了,嚇呆了,嚇傻了。[獨力翻譯,不甚通順請包涵]

    2005-10-30 00:05:16 補充:

    很多在IMDb都找的到

    Source(s): IMDb +大腦皮質
  • 1 decade ago

    想請問一下那個朋友的基本資料,謝謝

  • Anonymous
    2 decades ago

    利害!!這樣也可以找出來~

Still have questions? Get your answers by asking now.