銀行的專有名詞翻譯 (問句中翻英)..

有點複雜, 希望英文能力佳的或任職於外商銀行的朋友協助,謝謝 Q1 先生/女士/小姐 您好 . 要開戶嗎? Q2 請出示您的護照 / 居留證 ,並先拍個照 (本影像僅供本行存檔使用,請客戶放心) Q3 我要開 A一般存款帳戶 B 一般存款帳戶暨證券交割戶 Q4 往來方式 1 有存褶 2 V banking (無存褶) 選擇第2項者 , 必須申請綜合電子對帳單 Q5 全行收付 (通儲) 請設定四位數字_ _ _ _ 為您的通儲密碼 在原開戶行 1要 2不要 鍵入此取款號碼 Q6 1 同意 2 不同意 使用跨國提款功能 (未勾選者視不同意) 註:... show more 有點複雜,
希望英文能力佳的或任職於外商銀行的朋友協助,謝謝

Q1 先生/女士/小姐 您好 . 要開戶嗎?
Q2 請出示您的護照 / 居留證 ,並先拍個照
(本影像僅供本行存檔使用,請客戶放心)
Q3 我要開 A一般存款帳戶 B 一般存款帳戶暨證券交割戶
Q4 往來方式 1 有存褶 2 V banking (無存褶)
選擇第2項者 , 必須申請綜合電子對帳單
Q5 全行收付 (通儲)
請設定四位數字_ _ _ _ 為您的通儲密碼
在原開戶行 1要 2不要 鍵入此取款號碼
Q6 1 同意 2 不同意 使用跨國提款功能 (未勾選者視不同意)
註: 只要國外的ATM上 "PLUS" 標誌者,均可使用本行晶片金融卡
提領當地貨幣 (一日最高可領新台幣10萬元折合當地等值貨幣)
匯率以當日國際清算組織公布的為準 , 且每筆交易需支付NTD 70元
手續費及提領金額的1.1%為網路服務費

如果有不詳盡的地方,歡迎留個意見給我
1 answer 1