Anonymous
Anonymous asked in 健康女性保健 · 2 decades ago

關於女性第二型糖尿病血清瘦素的翻譯~請懂的人幫幫忙~

MATERIALS AND METHODS

we recruied 172 subjects with type 2 DM (75 males and 97 females ) and 158 healthy subjects (79 males and 97 females) for thie study.

Healthy subjects were defined as individuals with normal blood pressure,normal renal and liver function, fasting plasma glucose <110mg/dl,normal hemoglobin(male>13 g/dL, female>12g/dL),normal urine routine, no medication history, and no other major diseases.

They were recruited form those individuals visiting the hospital for an annual physical check-up.Type 2DM was diagnosed according to 1985 World Health Organization criteria. All subjects with type 2DM were being treated with diet alone or diet plus oral hypoglycemic agents (diet alone 4.7%,sulfonylurea 85.5%,metformin 77.3%,α-glucosidase inhibitor with insulin or who had serum creatinin levels>1.5 mg/dL were excluded.

Subjects came to the out-patient clinica after overnight fasting.They were weighed in light clothing and their heights were recorded.Body mass index (BMI) was calculated in kg/m2. Blood was drawn for assay of fasting plasma glucose,serum insulin and leptin concentrations.Plasma glucose concentration was assayed using the glucose oxidase method (Astra-8, Beckman,CA,USA).Serum insulin concentration was determined using a commercial radiommunoassay (RIA) kit (Diagnostic Products Corp, Los Angels, CA, USA).The inter -assay coefficient of variation (CV) of insulin was 8.7% and the intra-assay CV was 3.5%. Serum leptin concentration was measured with a commercial RIA kit (Linco Research, St.Louis MO,USA).The inter -assay CV of leptin was 6.5% and the intra-assay CV was 3.6%.

Statistical analysis All data are presented as means ±standard± deviation except log leptin (mean± standard error ).Student's test was used to compare differences between subjects. with type 2 DM and healthy subjects. Analysis of Covariance was used to adjust log transformed to improve normality. Multiple linear regression analysis identfied the independent effects of other metabolic variables on log leptin concentration.

A P value of less than 0.05 was considered statistically signficant.

Update:

請大家不要用翻譯軟體翻譯,像是Dr.eye,請有醫學背景看的懂的人幫我翻翻看~謝謝^^

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    樣本及方法─

    我們蒐集了172個有第二型糖尿病的病人(75男性,97女性);以及158健康的人(79男性,97女性)來進行研究。

    健康者擁有正常的血壓、肝腎功能、NPO(禁食)血糖小於110、正常的血紅素(男性>13 g/dL, 女性>12g/dL)、尿液常規檢查正常(尿液常規檢查你知道吧?)、沒有藥物治療史、沒有其他重大疾病,他們是到醫院做身體健康檢查時被招募來的。

    第二型糖尿病被診斷是根據1985年的世界衛生組織資料。所有該疾病的病患倍開始施以規律的飲食或是降血糖藥物治療(規律的飲食4.7%、磺胺類藥物 85.5%、metformin 77.3%、配糖體抗化劑搭配胰島素治療,但血清肌酸酐>1.5 mg/dL者不包括在內 )。

    病人禁食一晚後會換上輕便的衣服並紀錄身高,身體質量指數(BMI)也會被計畫在內。會抽血檢驗NPO時的血糖值、血清胰島素以及纖瘦素濃度,血漿葡萄糖濃度會被檢驗使用於葡萄糖氧化酵素辦法 (Astra-8, Beckman,CA,USA);血清胰島素濃度用商業的放射免疫檢定法(RIA)檢定結果:胰島素內在協同作用 8.7%外在CV3.5%。 血清纖瘦素濃度用商業的放射免疫檢定法(RIA)檢定結果:(自己分析)

    ※抱歉喔~因為我不是學生物免疫的~所以不太清楚RIA的測驗方式以及結果的分析,所以我不保證翻對喔....可能你要問問同學或是老師喔!

    ※另外,metformin是一種藥物,所以可以翻藥典查詢其藥物的物理作用,或是上國家網路藥典查詢(http://www.webhospital.org.tw/medicine/medicine.ht...

    所有檢驗值的統計分析結果是偏向標準值除了纖瘦素以外(意指標準值錯誤)。

    學生的試驗結果被用於比較健康者以及罹患第二型糖尿病病人之間的不同。

    分散的分析結果可用於調整纖瘦素原料以促進正常化。

    多線性回歸分析結果鑑別纖瘦素濃度 對新陳代謝變化的單獨效用。

    A P數值少於0.05是經過深思熟慮的統計記號。

    Source(s): 翻譯很久= =||+我是護士
  • 1 decade ago

    靠... 人家幫你翻這麼久 還遭受到負面評價喔@@... 很無言...

Still have questions? Get your answers by asking now.