? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 2 decades ago

中文翻成英文~~拜託各位大大(急)

宙斯

宙斯和他的兄弟以抽籤來劃分宇宙的統治權。海洋屬於波塞頓(Poseidon),地獄歸於黑地士(Hades),而宙斯則是地位最崇高的統治者,他不但主宰了天空,雲和雨,同時還有權支配閃電。

希拉

她是宙斯(Zeus)的妻子,是他的姊妹;由泰坦神歐遜和泰希絲夫婦養育成人。她是婚姻的護衛者,特別關懷已婚婦女。

波賽頓

他是海洋的主導者,宙斯(Zeus)的兄弟,而且,他的尊貴地位僅次於宙斯(Zeus)。因為愛琴海沿岸的希臘居民都是水手,所以,海神對他們是最重要的。他的妻子安菲屈莉迪是泰坦神歐遜的孫女。波賽頓在海底有一座富麗堂皇的宮殿,但他卻常常出現在奧林帕斯。

黑地士

在奧林帕斯眾神中,他是排行第三的兄弟。抽籤時取得了地獄的統轄權,而且主宰死亡別名普魯托,是掌管地下寶藏的財神。羅馬人和希臘人都稱他黑地士,不過,他們常常把它翻譯成「地司(Dis)」,即拉丁文「財富」之意。

赫絲蒂雅

她是宙斯(Zeus)的妹妹,與雅典娜(Athena)和阿特密絲(Artemis),同圍處女神。她沒有顯著的性格,而且在神話中也沒有扮演任何角色。

雅典娜

她是由宙斯(Zeus)本人所生的女兒,沒有母親;當她長大成人時,便全副武裝地由宙斯(Zeus)的頭上跳出來。

阿波羅

他是宙斯(Zeus)和蕾朵(Leto;拉朵娜)的兒子,出生於第洛斯(Delos)小島。他被稱為「最具希臘風格之神」,在希臘詩篇中,他的形象俊美,他也是音樂大師,常彈奏金色的七弦琴以娛樂奧林帕斯眾神;他又是銀弓的主人;弓箭之神,能百步穿楊;他也是醫神,首先將醫療技術傳授人類。除了這些美好可愛的天賦之外,他更是光之神,在他心中不見黑暗,同時,他也因此是真理之神,從來不說假話。

阿特密絲

她是阿波羅(Apollo)的孿生妹妹,是宙斯(Zeus)和蕾朵(Leto)的女兒。

維納斯

她是愛神與美神,她能迷惑所有的神明和凡人。這位愛笑的女神,她甜蜜而譏諷地嘲笑著那些被她玩弄的人;她令人無法抗拒,甚至於將智者弄得方寸大亂。

荷米士

父親是天神宙斯(Zeus),而母親則是阿特拉斯(Altas)的女兒美雅(Maia)。默丘利讓一般人印象深刻的是他那既優雅且敏捷的動作,他足蹬有翼的皮草鞋;就連他的低冠帽和魔杖上也有翼翅。默丘利是宙斯(Zeus)的使者,他可以想飛多快就飛多快地去執行宙斯(Zeus)的命令。

阿瑞斯

他是戰神,是宙斯(Zeus)和希拉(Hera)的兒子

黑佛史托斯

他是火神。有時候,人們說他是宙斯(Zeus)及希拉(Hera)的兒子;有時候卻只是希拉(Hera)的兒子,希拉(Hera)生他以報復宙斯(Zeus)有了第四房雅典娜(Athena)。在完美無疵的眾神中,他是唯一的醜陋者,又是一位跛腳者。

邱比特

小愛神,是維納斯的兒子

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我翻譯了但是字數超過兩千字根本貼不上來全文我寄給你吧給我你的電子郵件收到答案之後再給最佳解答吧受不了知識家的新規定..誰限制回答只能2000字...真機車....害答案只能貼上來一半...=======================================宙斯Zeus and his brothers drew lots for their share of the universe. The sea fell to Poseidon, and the underworld to Hades. Zeus became the supreme ruler. He was Lord of the Sky, the Rain-god and the Cloud-gatherer, who wielded the awful thunderbolt希拉 She was Zeus' wife and sister. The Titans Ocean and Tethys, brought her up. She was the protector of marriage, and married women were her peculiar care波賽頓 He was the ruler of the sea, Zeus' brother and second only to him in eminence. The Greeks on both sides of the Aegean were seamen and the God of the Sea was all important to them. His wife was Amphitricha, a granddaughter of the Titan, Ocean. Poseidon had a splendid palace beneath the sea, but he was oftener to be found in Olympus. 黑地士 He was the third brother among the Olympians, who drew for his share the underworld and the rule over the dead. He was also called Pluto, the God of Wealth, of the precious metals hidden in the earth The Romans as well as the Greeks called him by this name, but often they translated it into Dis赫絲蒂雅   She was Zeus' sister, and like Athena and Artemis a virgin goddess. She has no distinct personality and she plays no part in the myths. 雅典娜  She was the daughter of Zeus alone. No mother bore her. Full-grown and in full armor, she sprang from his head.

  • Anonymous
    2 decades ago

    Zeus and his brothers drew lots for their share of the universe. The sea fell to Poseidon, and the underworld to Hades. Zeus became the supreme ruler. He was Lord of the Sky, the Rain-god and the Cloud-gatherer, who wielded the awful thunderbolt

Still have questions? Get your answers by asking now.