狄諾
Lv 4
狄諾 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

☆可以幫我翻譯這一段英文嗎~!?★

Increased differentiation of buyers

The tailoring of products to narrow customer groups will be a mainstream element for many years to come. The less tangible products are (i.e., the higher their service-based composition) the more customization will take place. Seen in reverse, the more tangible the product, the more expensive customization will be due to increased logistics cost. However, technological progress will present individualized production as an eventual end goal, especially if the price premium of customization can be contained. Firms will aim to adjust products to the needs of the single customer— initially in the business to business sector and, over time, in consumer goods industries.

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    日益增加的買主差異:

    縮小顧客群的產物做法將是未來幾年的主流趨勢. 實體性的商品愈少, (即較高服務趨向性質) 顧客化走勢將更會增加. 反過來說, 實體性的商品愈多, 因為logistic成本增加, 顧客化將更昂貴.

    無論如何, 進步的科技而導致商品個人化將是最後不變的結果. 特別是如果顧客化的額外成本能被吸收, 所有公司將以針對個別消費者的需求來調整商品為目標. 由開始時的企業式的經營, 最後成為顧客導向商品的產業.

    Source(s): self
  • Anonymous
    2 decades ago

    買主的增加區別

    縮小消費者團體的產品縫製人將是一種主流元素許多年來。 比較不實體產品是 (也就是,比較高的他們以服務為基礎的作文)更多的設定將發生。 在相反方面見到,更多的有形資產產品,更貴的設定將是由於增加的物流管理費用。然而,科技的進步將呈現個別化如一個最後的結束目標的生產,尤其如果價格 premi

Still have questions? Get your answers by asking now.