Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

醫院內常用的中翻英

1. 請至一樓大廳掛號櫃台掛號後, 再至診間報到與看診

2. 請拿藥單至一樓大廳批價繳費後再到藥局拿藥

2 Answers

Rating
  • Matrix
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. 請至一樓大廳掛號櫃台掛號後, 再至診間報到與看診

    Please register at the counter which is located at the lobby in the first floor, and then go to the diagnostic room for diagnosing.

    2. 請拿藥單至一樓大廳批價繳費後再到藥局拿藥

    Please take the medicine list to the lobby at the first floor for paying the fees before go to the pharmacy to take medicines.

    Please take the medicine list to the pharmacy after paying the fees at the lobby in the first floor.

    藥局 = pharmacy

    診斷 = diagnose(動詞)/diagnosis(名詞)/diagnostic(形容詞)

    Source(s): 自己有學過
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. 請至一樓大廳掛號櫃台掛號後, 再至診間報到與看診

    Please register in the counter after registering to hall on the first floor , and then register and see examining to examine one.

    2. 請拿藥單至一樓大廳批價繳費後再到藥局拿藥

    Please take the medicine form to the drugstore to take medicines after hall on the first floor criticize prices and pay the fees.

    大概就這樣囉.........

Still have questions? Get your answers by asking now.