... asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問英文達人這些英文...該怎麼說?(15點)

請問英文達人下面這些常用的國語話那用英文該怎麼說ㄋ??我要美語實用生活版

後面括胡是我解說前面的意思不用翻喔!!謝謝~~

1.租書證

2.借書證

3.專心背書(專心把書背起來意思)

4.我攻擊你

5.負擔的起學費

6.我阻止他

7.唸熟(把要讀的英文單字唸熟的意思)

8.怎麼唸(這個英文單字怎麼唸(發音)的意思)

9.我要大便

10我要尿尿

11心機鬼(台灣對心機很重的人的形容那美國人會怎麼形容怎麼說ㄋ?)

12我便秘了

13機車(台灣人形容某人很難搞那美國人是?)

以上我的疑問是這些~~能夠回答最好的贈15點~

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1. 租書證 Rents the book card

    2. 借書證 Library card

    3. 專心背書 Wholly absorbed records

    4. 我攻擊你  I attack you

    5. 負擔的起學費 Burden school expense

    6. 我阻止他  I prevent him

    7. 唸熟 Reads care

    8. 怎麼唸 How reads

    9. 我要大便 I want the bowel movement

    10 我要尿尿 I want to urinate

    11 心機鬼 plans ghosts

    12 我便秘了  I have constipation

    13 機車 Difficult to do

  • 2 decades ago

    1.租書證  book rental card2.借書證  library card 3.專心背書  concentrated to memorize4.我攻擊你  I attack you5.負擔的起學費  affordable tuition6.我阻止他  I stop him or I pervent him or I persuade him7.唸熟  memorize8.怎麼唸  how to pronounce 9.我要大便  I have bowel movement or poo poo or go to loo or nature call  (人在外面突然想大號, 這句最精采)10我要尿尿  I want to pee11心機鬼   a sophisticated person12我便秘了  I got constipation 13機車  hard to get along with or hard to deal with 

Still have questions? Get your answers by asking now.