promotion image of download ymail app
Promoted
Jojo asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急件....幫幫忙翻譯英文...給你20點

如果我是一片葉子,在春天悄悄過去,夏天也靜靜走了的時候,我就會從一顆大樹樹頂的大枝上冒出來。在那個時候,我還是個初生的嫩芽, 可是我會隨著日子一天一天茁壯。我會再春風吹拂時跳跳舞,在夏天懶洋洋的曬曬太陽,偶然來的一陣雨就洗個乾淨的澡。我想我會有成千上百片葉子朋友,儘管大家都長在同一棵樹上,但你很快就會發現沒有兩片葉子是真的一樣的。做為一片葉子很好,早上的時候會有飛來枝頭上唱歌的小鳥,夜晚還能看見天上的星星月亮在我頭上發光。我能清楚的感受季節的變化,不管是春、夏、秋、冬。我覺得當葉子真好,我喜歡抓著我的樹枝,喜歡我的葉子朋友,喜歡我高掛在天上的家,喜歡讓我擺動的風,還有將我曬的暖洋洋的太陽。我真的喜歡當一片葉子。

如果我是一片葉子,我願意拂去人們心裡的憂傷,也願意為在樹下野餐的人搧風。給人遮蔭,是葉子的目的之一。我享受雨滴打在身上的清涼,也喜歡秋天的時候換上的橘色新衣。雖然葉子也有掉落的一天,但是與其在掉落前和風掙扎撕打,我想我會把手一放,輕輕飄落。我不害怕嗎?因為在那之前我已經體驗了太陽和月亮,經歷過風和雨,學會跳舞,學會歡笑。葉子總是希望自己能靜靜地、溫和地、柔軟地飄下。也許當我掉落的那幾秒,我可以看到整棵樹,第一次看見樹的全貌,我曾是這生命的一部分,這是多麼令人驕傲。

也許我會落在一個雪堆上,在我的新家感受到前所未有的舒適,你也知道雪很柔軟。我會舒服得閉上眼,然後睡著。冬天過了春天會來,當雪融化成水,我已枯黃的身體,就會和雪水一起讓樹變的更強壯。如果我是一片葉子,最驕傲的莫過於,成為明天春天新葉的生機。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    If I am a slice of leaf, when spring passes by silently, walked silently in summer, I will rise out from big one of a big treetop . Here at that time, I pieces of tender bud that come into being, but I will with healthy and strong one day one day day have. I will be dancing when the spring breeze will be brushed again, in summer is it get sun to shining languid , come shower have pieces of clean bath right away accidentally. I think that I will have a leaf friend of thousands of more than one hundred slices, though everybody grows on the same tree, it is really the same that you will discover having two slices of leaves soon. As a slice of leaf being very good, there are birds singing at sudden end of the branch in the morning , still can see the stars and the moon in the sky giving out light on my head at night. The change of season of impression that I can be clear, no matter spring , summer , autumn , winter. I think it very good for leaf, I like catching my branch , like my leaf friend , like me to hang in the family in the sky high, the wind liking letting me swing, is nice and warm sun drying me in the sun . I really like acting as a slice of leaf.

    If I am a slice of leaf, I would like to stroke people's sorrow at heart, would like for the customs and morals of the people of picnicking under the tree too. Hides shadily for somebody, it is one of the purposes of the leaf. It was cool that I enjoyed the rain drops and hit on the body, the new clothing of orange changed while liking autumn too. Though the leaf has one day dropping, struggle and tear hitting instead of the wind before dropping, I think that I will put hands , descend slowly and lightly gently. Do not I fear ? Because I have already experienced the sun and the moon before that, go through wind and rain, learn to dance, learn to laugh heartily. The leaf always hopes that can float quietly , gently , softly oneself. Perhaps those several seconds when I dropped, I can see whole tree , seeing the overall picture of the tree for the first time, I was once a part of this life, this was how to make people proud

    Perhaps I will land on a piece of snow drift, experience the unprecedented comfort at my new home, you know too that the snow is very soft . I will be so comfortable as to close the eyes , then fall asleep. Will come in spring after winter passedding, as the snow will melt into water , my already withered and yellow health, the ones that will let the tree change with snow water are stronger. If I am a slice of leaf, the proudest one is no more than , become life of the new leaf of spring of tomorrow.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    If I am a piece of leaf, at quietly the past, summer too jing jing walk de time, I then can from what a big tree's tree tip big bucket of on risk out. In the mean time, I or at the beginning of raw burgeon, but I can along with days day after day vigor. I can again spring breeze fan's time dance, at summer lackadaisical sun enjoy the sunshine, occasional come de blast of rains wash clean bathe. I want I can have become thousand on hundred piece of leaf's friend, although everybody all long on same a tree, but you soon then can discover have no two piece oves leaves are real same. Make for a piece of leaf very good, morning de time can have fly sing de bird on branch, night give back can see in the sky de star's moon on irradiance at me. I can clear feel season de change, don't care is spring, summer, autumn, winter. I feel while leaf real good, I like grasp my branch, like my leaf's friend, like I high hang in the sky de home, like let what I swing's wind, still have will what I sun warm de sun. I real like while a piece of leaf.

    If I am a piece of leaf, I be willing to whisk go people in mind de distress, too be willing to is picnic de people shan wind under tree. To people cast a shade, be leaf de aim one of the. I enjoy raindrop beat at body of on de coolness, too like autumn de what time change's orange new clothes. Though leaf too have drop de a day, but than at drop front moderate breeze struggle tear, I want I can haft a set free, lightly fall gently. I not be afraid of? Because before then I already experience sun and moon, experience wind and rain, learn dance, learn mirth. Leaf always hope oneself can calmly, gentle field, soft field flutter under. Maybe while what I drop's that several second, I can see punish trees, 0 once see tree de complete picture, I ever is this vital a part, this is how make one pride.

    Maybe I can fall on a snowdrift, feel unheard of comfort at my's new home, you too know snow very soft. I can comfortable close eye, then fall asleep. Winter pass spring can come, as snow melt become water, I already withered yellow body, then can and snow-broth together let tree change much strong. If I am a piece of leaf, the proudest none other than, will become tomorrow spring new foliaceous vital force.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    假設法~~要用 if I were..... Iwould.....

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.