救命阿!!請幫忙我翻譯一下(英翻中)

Since its introduction, computerized tomography has undergone continuous refinement and development. In the process, CT scanning has developed into a technology of significant importance throughout the world. The manufacture of quality CT systems requires a strong base in x-ray technology, physics, crystallography,

electronics, and data processing.

The evolution of CT scanners has resulted from improvements in (1) x-ray tube performance; (2) scan times; (3) image-reconstruction time; (4) reduction and, in some cases, elimination of image artifacts; and (5) reduction in the amount of radiation exposure to patients. Achievements in these areas have focused attention on two key issues. The first is image quality and its relationship to diagnostic value. The second is scanner efficiency and its relationship to patient care and the economic impact it entails. To attain a better understanding of the operation and utility of present CT systems, it is important to understand some of the evolutionary steps.

我用翻譯機卻一直翻的不是很通順

自己都看不懂

可以麻煩各位高手幫幫忙,翻譯一下嗎

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    自從它的介紹,電腦化的層析X射線攝影法已經經歷連續的精煉和發展。 在過程裡,CT 掃描已經發展成為一項整個世界的重要的重要性的技術。 高品性CT系統的製造在X光技術,物理學,結晶學方面需要一個強大的基礎,

    電子和數據處理。

    CT掃描器的演化已經起因于在(1)X光管性能方面的改進; (2)掃描時代; (3)圖像重建時間; (4)減少和,有時候,圖像人工製品的消除; 以及(5)對病患的在射線照射量的數量方面的削減。 在這些地區的成就已經使注意聚焦在兩個關鍵問題上。 第1 是圖象質量和它的與診斷價值的關係。 第2 是掃描器效率和它的與病患監護和它需要的經濟影響的關係。 為了取得更好的理解目前的CT系統的操作和實用程式,理解一些進化的台階是重要的。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    恩~~不管怎樣都謝謝這三位大大

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    。_,

    上面兩個明明是翻譯軟體翻的啊,為什麼說是自己翻的??

    投3號!3號棒!

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Since its introduction, computerized tomography has undergone continuous refinement and development.

    電腦斷層攝影術自從問世以來歷經不斷的改良與發展

    In the process,

    在此過程中

    CT scanning has developed into a technology of significant importance throughout the world.

    電腦斷層掃描已發展為世界上一項非常重要的技術

    The manufacture of quality CT systems requires a strong base in x-ray technology, physics, crystallography, electronics, and data processing

    製造高品質的電腦斷層系統需要有高強的X光學、物理學、結晶學、電子學、與資訊處理基礎。

    2005-10-25 07:58:44 補充:

    小米龜, Thanks.

    Source(s): 自己翻譯的即使不是很通順 也要貼出來,用改的比較快
    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    从它的介绍, 计算机化的X线体层照相术进行了连续的提炼和发展。在过程中, CT 扫描在世界各地显现了出成技术重大重要。质量CT 系统制造要求一个强的基地在X-射线技术、物理、结晶学、电子, 和数据处理。

    CT 扫描器的演变起因于在(1) X-射线管表现的改善; (2) 扫瞄时间; (3) 图象重建时间; (4) 图象人工制品的减少和, 在某些情况下, 排除; 并且(5) 对相当数量的减少对患者的辐射暴露。成就在这些区域集中注意于二个主要问题。一是图象质量和它的关系对诊断价值。秒钟是扫描器效率和它的关系对它需要的病人护理和经济冲击。获得对当前CT 系统的操作和公共事业的更好的理解, 它重要了解一些演变步。

    P/S: 也許翻譯的不清楚,如果是這樣,抱歉囉!

    Source(s): 自己翻譯.
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.