promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

正確的英文該怎麼說呢

公欲善其事,必先利其器

A workman must first sharpen his tools if he is to do his work well.

劗C薄命

A beautiful girl has (often) an unfortunate life.

自原其說

to justify oneself

有請各方英文高手 幫幫忙 小弟我翻的很爛

可能沒辦法表達中文原本的意思

我想聽聽各方面的建議

1 Answer

Rating
  • 珊珊
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    工欲善其事,必先利其器

    The mechanic, who wishes to do his work well, must first sharpen his tools.

    Harp tools make good work.

    You cannot make bricks without straw.

    Good tools are prerequisite to the successful execution of a job.

    紅顏薄命

    A beautiful girl has an unfortunate life.

    Beauty is a fading flower.

    Beauty fades like a flower.

    自圓其說

    To make one's statements consistent

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.