? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

歌詞..請幫我找之後翻譯成中文的..

我想問..聯合公園的 Numb跟 Faint兩首歌的歌詞...要中文的喔!謝謝

因為歌詞帝國維修好久查不了...

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Numb 麻木

    I'm tired of being what you want me to be

    我受夠了當你的玩偶

    feeling so faithless、lost under the surface

    毫無信仰、在假面下迷失了自己

    I don't know what you're expecting of me

    我不知道你到底要我怎樣

    put under the pressure,of walking in your shoes

    你讓我承受壓力、步上和你一樣的路途

    (Caught in the undertow just caught in the undertow)

    碰上一股阻力、陷在其中

    Every step that I take is another mistake to you

    我踩的每一步、對你來說都是錯誤

    (Caught in the undertow just caught in the undertow)

    碰上一股阻力、陷在其中

    I've become so numb、I can't feel you there

    我變得麻木、對你的存在渾然不覺

    I've become so tired、so much more aware

    我變得好疲累、卻更警覺

    I'm becoming this、all I want to do

    我已經變成、我所想要的

    is be more like me、and be less like you

    更貼近真實的我、變得不像你

    Can't you see that you're smothering me?

    你看不出你就要悶死我嗎?

    holding too tightly、afraid to lose control

    抱得太緊、怕失去控制

    'cause everything that you thought I would be

    每個你對我的期待

    has fallen apart right in front of you

    已經在你面前完全落空

    (Caught in the undertow、just caught in the undertow)

    碰上一股阻力、陷在其中

    every step that I take is、another mistake to you

    我踩的每一步、對你來說都是錯誤

    (Caught in the undertow、just caught in the undertow)

    碰上一股阻力、陷在其中

    and every second I waste、is more than I can take

    而我經不起、再多浪費一秒鐘

    I've become so numb、I can't feel you there

    我變得麻木、對你的存在渾然不覺

    I've become so tired、so much more aware

    我變得好疲累、卻更警覺

    I'm becoming this、all I want to do

    我已經變成、我所想要的

    is be more like me、and be less like you

    更貼近真實的我、變得不像你

    And I know、I may end up failing too

    而我知道、我可能也會停止衰弱

    but I know、you were just like me

    但我知道、你跟我一樣受挫

    with someone disappointed in you

    在你靈魂深處

    I've become so numb、I can't feel you there

    我變得麻木、對你的存在渾然不覺

    I've become so tired、so much more aware

    我變得好疲累、卻更警覺

    I'm becoming this、all I want to do

    我已經變成、我所想要的

    is be more like me、and be less like you

    更貼近真實的我、變得不像你

    I've become so numb、I can't feel you there

    我變得麻木、對你的存在渾然不覺

    (tired of being what you want me to be)

    受夠了當你的玩偶

    I've become so numb、I can't feel you there

    我變得麻木、對你的存在渾然不覺

    (tired of being what you want me to be)

    受夠了當你的玩偶

    Faint

    I am a little bit of loneliness、a little bit of disregard

    Handful of complaints、but I can help the fact、that everybody can see these scars

    What I want you to want、what I want you to feel

    But it's like no matter what I do、I can't convince you、to just believe this is real

    So I let go、watching you、turn your back like you always do

    Face away and pretend that I'm not

    But I'll be here 'cause you want what I've got

    I can't feel the way I did before

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    Time won't heal this damage anymore

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    I am a little bit insecure、a little unconfident

    'Cause you don't understand、I do what I can、but sometimes I don't make sense

    I say what you never wanna say、but I've never had a doubt

    It's like no matter what I do、I can't convince you、for once just to hear me out

    So I let go、watching you、turn your back like you always do

    Face away and pretend that I'm not

    But I'll be here 'cause you want what I've got

    I can't feel the way I did before

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    Time won't heal this damage anymore

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    Now

    Hear me out now

    You're gonna listen to me、like it or not

    Right now

    Hear me out now

    You're gonna listen to me、like it or not

    Right now

    I can't feel the way I did before

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    I can't feel the way I did before

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    Time won't heal this damage anymore

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    I can't feel

    I won't be ignored

    Time won't heal

    Don't turn your back on me

    I won't be ignored

    歌詞轉載自歌詞

    帝國

    我 有些寂寞 有點不理不睬 有一些埋怨

    但對於事實我束手無策 因為任誰都看的見這些傷疤

    我 是我要你渴望的 是我要你感受的

    但這就像 無論我怎麼做 我都打動不了你

    我只不過要你相信這是真的

    所以我放棄 看著你 一如往常轉身而去

    別過臉假裝沒有我的存在 但我會在這裡

    因為你是我的所有

    我 有點沒安全感 有一點退縮 因為你不瞭解

    我盡了全力 但有時我還是說的不清不楚

    我 是你不願說出口的話 但我從不懷疑

    就像 不論我怎麼做 都說服不了你

    就這麼一次 聽我說完

    所以我放棄 看著你 一如往常轉身而去

    別過臉假裝沒有我的存在 但我會在這裡

    因為你是我的所有

    我失去 以往的感受 別轉身過去

    我不要再受冷漠 時間也癒合不了

    這般損傷 別轉身過去 我不要再受冷漠

    不 現在就聽我把話說完

    你將要聽我唱 不管你喜不喜歡

    就是現在

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.