Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Help!!! 請問英文的 ”火氣大” 要怎麼講比較恰當

如題 ! "火氣大" 通常描述兩種情形, 一個指一個人的脾氣和個性很不好. 另外是指有關於中醫方面的講法, 像吃某些東西可以"降火氣" 或是指身體某方面出了狀況引起"火氣大". 像這些狀況的"火氣大"英文要怎樣表答老外比較能理解和聽的懂. 不管專業的講法還是比較口語話的講法都可以. thx!

4 Answers

Rating
  • 欣儀
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    火氣大 (脾氣和個性很不好)

    Bad Temper

    火氣大 (指身體某方面出了狀況)

    Internal Heat (Chinese Medicine- as a cause of disease)

  • ?
    Lv 5
    1 decade ago

    火氣大 (指身體某方面出了狀況)

    Heating Chi

  • Anonymous
    2 decades ago
  • h2o
    Lv 5
    2 decades ago

    火氣大指一個人的脾氣和個性很不好

    "hot temper"

    另外一個我就不知道啦

Still have questions? Get your answers by asking now.