Eva asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫我翻譯感謝信(也幫我補充)

謝謝您參觀這ㄧ次香港展我們公司的攤位

及對產品有興趣等等......

我們想知道是否有合作之機會呢?

p.s:多補充感謝之言!!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    英:Thanks for the booth that you visit the exhibition in this Hong Kong our company

    And be interested in product!We hereafter will release more products!

    Hope you hereafter will also arrive at the visit visit of our company, we welcome you to come here at any time, also hope we hereafter have the chance of the cooperation!

    日:あなたに感謝してこのホンコンがわが社を展示する出店場所を観覧する

    及び製品に興味を持っている!私たちは追ってもっと多くの製品を押し出します!

    希望するあなた追ってまだできる本社に到着するの見学が観覧する、私たち何時でもうれしいあなたの貴殿の光臨私たちが追って協力がある機会も希望する!

    簡體:谢谢您参观这一次香港展我们公司的摊位

    及对产品有兴趣!我们以后将会推出更多产品!

    希望您以后还会来到本公司参观参观,我们随时欢迎您的大驾光临,也希望我们以后有合作的机会!

    繁體:謝謝您參觀這一次香港展我們公司的攤位

    及對產品有興趣!我們以後將會推出更多產品!

    希望您以後還會來到本公司參觀參觀,我們隨時歡迎您的大駕光臨,也希望我們以後有合作的機會!

  • Anonymous
    1 decade ago

    Thank you for visiting our stand in this Hong Kong Exhibition and for your interest in our products.......We would like to know whether you are interested in further collaboration with us.

Still have questions? Get your answers by asking now.