Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

滿遭損,謙受益的英文翻譯!

請問各位達人 "滿遭損,謙受益" 的英文翻譯

前人翻的或自翻的都可以

翻得越貼切越好 兼具美感更佳

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Those who are conceited attract criticism(s), while those who are humble derive benefit(s).Conceit/Conceitedness/Arrogance results in criticism(s), whereas humility begets benefit(s).

    Source(s): myself
  • Anonymous
    2 decades ago

    Benefit goes to the humble while failure awaits the arrogant. 不知道對不對....

Still have questions? Get your answers by asking now.