Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化宗教信仰與靈性 · 2 decades ago

哪裡有法華經的英文版嗎?

請教各位達人網路上有法華經的英文版嗎?

或是哪裡可以買到這樣的書呢?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    請教各位達人網路上有法華經的英文版嗎?

    或是哪裡可以買到這樣的書呢?

    提供您三個不同版本的網址資料,皆是完整的法華經的英文版。

    一、http://www.prajna.nl/teksten/onderricht/soetras/lo...

    到此網址,即可看到如下的法華經的目次,再點選章節即可看到英文版的法華經內文。

    The Lotus Sutra

    Translated by Burton Watson

    Chapter One: Introduction

    Chapter Two: Expedient Means

    Chapter Three: Simile and Parable

    Chapter Four: Belief and Understanding

    Chapter Five: The Parable of the Medicinal Herbs

    Chapter Six: Bestowal of Prophecy

    Chapter Seven: The Parable of the Phantom City

    Chapter Eight: Prophecy of Enlightenment for Five Hundred Disciples

    Chapter Nine: Prophecies Conferred on Learners and Adepts

    Chapter Ten: The Teacher of the Law

    Chapter Eleven: The Emergence of the Treasure Tower

    Chapter Twelve: Devadatta

    Chapter Thirteen: Admonition to Embrace the Sutra

    Chapter Fourteen: Peaceful Practices

    Chapter Fifteen: Emerging from the Earth

    Chapter Sixteen: The Life Span of the Tathagata

    Chapter Seventeen: Distinction of Benefits

    Chapter Eighteen: The Benefits of Joyful Acceptance

    Chapter Nineteen: The Benefits of the Teacher of the Law

    Chapter Twenty: Bodhisattva Never Disparaging

    Chapter Twenty-one: The Mystic Powers of the Tathagata

    Chapter Twenty-two: Entrustment

    Chapter Twenty-three: The Former Deeds of Bodhisattva Medicine King

    Chapter Twenty-four: Bodhisattva Myozon

    Chapter Twenty-five: The Universal Gate of Bodhisattva Kanzeon

    Chapter Twenty-six: Dharani (Protective Spells)

    Chapter Twenty-seven: The Former Deeds of King Wondrous Splendor

    Chapter Twenty-eight: The Encouragement of Bodhisattva Universally Worthy

    二、http://www.buddhistinformation.com/the_lotus_sutra...

    到此網址,即可看到如下的法華經的章節,再點選章節,即可進入。

    三、http://www.buddhistdoor.com/resources/sutras/lotus...

    至此網址,也是先看到目次,再點選之,即可見該章節的全文。

  • Anonymous
    2 decades ago

    法華經 是 大部頭經˙唸一次 大約耗時 好幾個月˙ 一般人也不容易 看到 完整中文版˙若有英文版˙則必須唸更久˙因為是 文言文˙法鼓山有翻譯 佛經 成為 各國語言˙所以 請你去 申請批准版權吧˙

    Source(s): 挑糞童子筆記
Still have questions? Get your answers by asking now.