小雨子 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文的成語

我要找成語

但是

我要的是英文

麻煩一下

越多越好

由中文的成語

翻成英文的說法

請不要直翻毆

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    熟能生巧Practice makes perfect

    白頭偕老Grows old together

    狐假虎威A bully with a coward's heart

    有志竟成Where there is a will, there is a way

    入境隨俗When in Rome, do as the Romans do

    隔牆有耳The walls have ears

    本性難移A leopard cannot change his spots

    忠言逆耳Advice when most needed is least heeded

    雨過天晴After rain comes sunshine

    因禍得福 A blessing in disguise

    未雨綢繆 Put money aside for a rainy day

    集思廣益 Two heads are better than one

    聊勝於無 Half a loaf is better than none

    得寸進尺 Give him an inch and he"ll take a yard

    就事論事 Business is business

    驕者必敗 Pride goes before a fall

    物以類聚 Birds of a feather flock together

    旁觀者清 Lookers-on see most of the game

    血濃於水 Blood is thicker than water

    積少成多 Many a little makes a mickle

    否極泰來 After a storm comes a calm

    苦盡甘來 No sweet without sweat

    知足常樂 Happy is he who is content

    寡言者智 A still tongue makes a wise head

    打鐵趁熱 Strick the iron while it is hot

    Source(s): 從知識+各地找來的
  • Anonymous
    2 decades ago

    因禍得福 A blessing in disguise

    未雨綢繆 Put money aside for a rainy day

    集思廣益 Two heads are better than one

    聊勝於無 Half a loaf is better than none

    得寸進尺 Give him an inch and he"ll take a yard

    就事論事 Business is business

    驕者必敗 Pride goes before a fall

    物以類聚 Birds of a feather flock together

    旁觀者清 Lookers-on see most of the game

    血濃於水 Blood is thicker than water

    積少成多 Many a little makes a mickle

    否極泰來 After a storm comes a calm

    苦盡甘來 No sweet without sweat

    知足常樂 Happy is he who is content

    寡言者智 A still tongue makes a wise head

    打鐵趁熱 Strick the iron while it is hot

    Source(s): 高中資料
Still have questions? Get your answers by asking now.