Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

口語化翻譯(急~~~)

Expansion of fiscal federalism in the 1960sopened grants to private corporations, universities and nonprofit organizations. Not only were eligibility categories broadened, but more emphasis was placed on urban problems. The process of sharing revenues through all levels of government promoted interactions among levels that would not otherwise have occurred. Fiscal federalism has contributed to the development of intergovernmental relations and is the backbone of cooperative mechanisms in the policy areas of public assistance, public housing, education, and transportation.

資料來源:THPUBLIC ADMINISTRATION DICTIONARY

作者:Ralph C. Chandler Jack C. Plano

Western Michigan University

是要翻譯唷,請盡量翻通順一點喔,謝謝!

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    很順吧!!*吧~~~在60年代財政聯邦的擴展打開了對民營公司、大學和非盈利性組織的津貼。不只合格種類變寬了, 並且在都市問題上給予更多的重視。分享收支的過程通過所有政府的水平否則不會發生促進在水平上的相互作用。財政聯邦制對政府間聯繫的發展有了貢獻,並且在公眾協助政策區域、公共住房、教育, 和運輸方面是合作機制的中堅。資料來源:THPUBLIC ADMINISTRATION DICTIONARY 作者:Ralph C. Chandler Jack C. Plano Western Michigan University

    Source(s): 手動找心快快真舒服~~~屁股想!!!
  • winni
    Lv 5
    2 decades ago

    Expansion of fiscal federalism in the 1960sopened grants to private corporations, universities and nonprofit organizations. Not only were eligibility categories broadened, but more emphasis was placed on urban problems. The process of sharing revenues through all levels of government promoted interactions among levels that would not otherwise have occurred. Fiscal federalism has contributed to the development of intergovernmental relations and is the backbone of cooperative mechanisms in the policy areas of public assistance, public housing, education, and transportation.

    資料來源:THPUBLIC ADMINISTRATION DICTIONARY

    作者:Ralph C. Chandler Jack C. Plano

    Western Michigan University

    在60年代財政聯邦制的擴展,開放了對民營公司、大學和非盈利性組織的補助金。不只合格的範疇變寬了, 並且在都市問題上給予更多的重視。透過政府的各級分享稅收的過程來互動,否則將不會促進各層級的互動。財政聯邦制對政府與政府間的往來發展有貢獻,並且在公眾協助政策區域, 公共住房, 教育, 和運輸方面更是合作機制的支柱。

    資料來源:THPUBLIC 管理字典

    作者:Ralph C. Chandler Jack C. Plano

    西部密西根大學

  • Anonymous
    2 decades ago

    在 1960sopened 中財政聯邦制的擴張(膨脹)對私人公司(社團), 大學和非營利的組織(機構)同意。 合格範疇不僅加寬了, 而且更多強調放在城市問題上。 透過政府的各級分享稅收的過程(方法)在不否則發生(出現)的水準(層次)中間增進了相互作用。 財政聯邦制在公開援助, 公眾房子, 教育, 和運輸的策略地區(範圍)對政府之間關係的發展有好處了和是合作機制的脊梁。

    資料來源: THPUBLIC 管理 字典 作者: 嘔吐 丙等 。 雜貨店 丙等 傑克。 Plano 大學西方(西部)密歇根。

Still have questions? Get your answers by asking now.