陳綺貞華麗的冒險-03.sentimental Ki中文翻譯

Question

可以麻煩幫我把這首歌翻成中文嗎~謝謝QQ"

Everytime when I fall asleep

I wish I won't pretend to sleep

Oh~no

Maybe I am a freak

Everytime when I shed a tear

How I wish I won't take responsibility

To make you sorry

But the lazy days lie on my bed

The story goes on

Years go by

The showdow tells me

Sentimental kills

Everytime when I fall asleep

I wish I really have a beautiful dream

To make me happy

Please save save save me

Answer 1

Favorite Answer

您好 請多指教 我自己翻譯的 不是靠機器

Everytime when I fall asleep

每當我入睡

I wish I won't pretend to sleep

我願我無須 假裝熟睡

Oh~no

喔 不

Maybe I am a freak

也許我是怪人

Everytime when I shed a tear

每當我流淚

How I wish I won't take responsibility

我願我不需承擔責任

To make you sorry

來讓您感到遺憾

But the lazy days lie on my bed

懶洋洋的日子 在我床邊

The story goes on

低吟著故事

Years go by

一年年過去

The showdow tells me

最後攤牌總是

Sentimental kills

多情傷人

Everytime when I fall asleep

每當我入睡

I wish I really have a beautiful dream

我多願我有一美麗的夢

To make me happy

來令我幸福

Please save save save me

求求你 拯救我

Source(s): me

Answer 2

一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。

一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net/

一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one