Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 2 decades ago

如何用一個字形容未被雲所遮之月

蘇軾說,月有陰晴圓缺;我寧可相信這是文學而已。

我想知道的是,可否有一字就可形容出未被雲所遮之月,可否有一字就可形容出無雲之夜空。

晴字有日旁,用晴來描述清徹月夜,是否合理?

有朋友說,凡光亮者皆有日旁;那我問,暗呢?

西洋用 clear 來形容無雲夜空,因為 clear 才可以看到繁星點點;用 sunny 來形容艷陽高照,因為即使有雲但沒遮住太陽,就算晴了。我就不相信我們中國人的字彙會輸給老外,怎可能都是用晴一個字來一起形容白天跟黑夜的無雲日夜而無所區分呢?

期待熟悉中國字彙的前輩能解惑,感謝。

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    晴:清朗無雲的天氣。晴朗:天氣清朗無雲,陽光普照沒有雲霧。以日偏旁角度看,用「晴」來形容月或許沒那麼恰當。不過單就文意對照與平仄來看,「陰晴」絕對比「陰朗」好很多。那「朗」從月旁,只能形容月嗎?這麼說來,晴歸日,朗歸月,才算合理?有光亮面,亦有陰暗面,物極必反,日夜依循。

    圖片參考:http://140.111.1.40/sword/sworda/sa01812/003.jpg

    為「暗」的古字,其意相當明顯。若依你所論,「明」這個字,是日月同時出現,那到底該形容誰才好?形容哪個才是正確的?現今字體,與古大不相同。欲深究,宜從甲骨文、金文、小篆看其演變過程,及其造字符號是判辨的依據。中國文學博大精深,當然不可能僅用「晴」一詞涵蓋;否則,莘莘學子不會為文言文苦惱。抽換辭面是相當重要的。既然如此,在下不舉「日」、「月」偏旁。舉「皓」(如皓月當空)、「皜」(皜皜,潔白也,白得不能再白,可形容月之耀眼奪目)、「暤」(通「昊」,光明的樣子)。

    Source(s): 個人淺見
Still have questions? Get your answers by asking now.