promotion image of download ymail app
Promoted
Phoenix asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文問題= =

不好意思 幫忙想想怎麼翻譯..

X man is a social animal.

We are going on vacation and will be letting down our hair (好怪哦..)

Our time is up and we stop working .

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    let down someone's hair

    指的是

    讓(someone's生活)無拘無束的。

    這是在網路上找到的解釋:

    let one’s hair down 無拘無束,不拘禮節

    例: I should let my hair down after a busy day.

    在一天忙碌的工作之後,我應該讓自己無拘無束一下。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    let down one's hair 指的是放鬆

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    X 男人是一隻社會的動物。 我們正在繼續進行假期而且將是感到失望的我們頭髮 我們的時間到,而且我們停止工作。

    Source(s): 以上翻譯內容僅供參考
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.