? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

from now on中文歌詞翻釋~

請幫我翻釋一下囉!

From Now ON

Lyrics:Dick Lee Music:Dick Lee Arranger:Jenny Chin/Mac Chew

You've Given Me A Way To See

How Perfect Life Can Be

You've Given Me The Master Key

That Really Sets Me Free

And If It's Taken Me Some Time

To Realize That You Are Mine

At Last I'm Yours And Life's So Fine

So Finally

I Can't Believe You've Given Me

A Love So Warm And True

And I Can't Remember Wanting More

Now I Have You

Now I Know For Sure It's Time

To Leave The Darkest Days Behind

'Cos You're Mine And Life's So Fine

So Finally

From Now On You Will Stay Forever In My Heart

From Now On You'll Be With Me Though We Are Apart

From Now On I Somehow Just Know I'll Never Let you Go

Away From Me,From Now On

You've Shown The Way For Me To Stay

I'll Love Till The End

Into Beyond When Life Has Gone

I'll Still Love If I Can

I Know It's Taking Me Some Time

To Find The One I've Had To Find

So Finally

I Somehow Just Know I'll Never Let You Go

Away From Me From Now on

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    You've Given Me A Way To See妳曾經讓我知道How Perfect Life Can Be人生可以有多完美You've Given Me The Master Key妳曾經給我一把鑰匙That Really Sets Me Free讓我感受到了自由的真實And If It's Taken Me Some Time To Realize That You Are Mine如果我曾經用了一些時間去了解你是屬於我的At Last I'm Yours And Life's So Fine至少現在我屬於你而且人生是如此的美好So Finally終於I Can't Believe You've Given Me A Love So Warm And True我不能相信你曾給我一段既溫暖又真實的愛And I Can't Remember Wanting More我不能再等待Now I Have You現在,我擁有了你Now I Know For Sure It's Time To Leave The Darkest Days Behind我很確定現在我已離那些黑暗的日子很遠了'Cos You're Mine And Life's So Fine因為你屬於我而且人生是如此的美好So Finally終於From Now On You Will Stay Forever In My Heart從現在開始你會永遠在我心裡From Now On You'll Be With Me Though We Are Apart但是我的心裡一直有你.即使分開.即使遠離From Now On I Somehow Just Know I'll Never Let you GoAway From Me,From Now On 從現在開始我只知道我不會讓你離開我身邊You've Shown The Way For Me To Stay你也會緊緊的抓住我I'll Love Till The End我會愛你直到永遠Into Beyond When Life Has Gone就算不在人世,我也會在另一個世界愛你I'll Still Love If I Can只要我可以,我就會一直愛你I Know It's Taking Me Some Time那會花我一點時間To Find The One I've Had To Find去找我許久以前就該找到的人So Finally終於I Somehow Just Know I'll Never Let You Go Away From Me From Now on從現在開始我只知道我不會讓你離開我身邊 (這只是本人的粗鄙翻譯,若有錯誤,請不吝指正,謝謝!)

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.