Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

拜託~幫我看這中翻英的句子~有寫錯嗎!!

幫我看這中翻英的句子~有寫錯嗎??如果是錯的~那要怎麼改呢

服裝設計師是我所選擇的職涯,我將到世界各地去見識,

而且我預計在五年內完成學位。我的目標是成為世界著名的服裝設計師。

The clothing designer is my chosen career path,

I will arrive world each place to go to the experience,

and I estimated completes the degree in five years.

My goal becomes the world renowned clothing designer.

Update:

幫我看寫的英文有錯嗎??~

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    服裝設計師是我所選擇的職涯,我將到世界各地去見識,而且我預計在五年內完成學位。我的目標是成為世界著名的服裝設計師。

    The clothing designer is my chosen career path, I will arrive world each place to go to the experience, and I estimated completes the degree in five years. My goal becomes the world renowned clothing designer.

    一,服裝設計師的正確英文是 a costume designer。

    二,第一句的結束最好改為句點(。)。

    服裝設計師是我所選擇的職涯。The costume designer is the career which I choose.

    三,我將到世界各地去見識,而且我預計在五年內完成學位。

    I will go around the world to enrich my experience, and I expect to pass my degree in five years.

    四,我的目標是成為世界著名的服裝設計師。

    My goal is to become a famous custume designer in the world.

    Source(s): 參考字典&自己翻,還有針對文法錯誤。
  • Anonymous
    2 decades ago

    Fashion designer is my chosen career , I will travel all over the world to experience many cultures and I estimate to complete my degrees in five years. My goal is to become a renowned fashion designer in the world.**It would be better.

  • 2 decades ago

    Fashion designer is my chosen career, I will travel around the world to experience everything, and I estimate to finish the course within five years. My goal is to be a world-famous fashion designer.

    **

    Actually..I never seen people write/say "clothing designer" before..I've studied fashion&design 2 years ago, so I think it would be better to write "fashion designer" instead of "clothing designer"..

    Source(s): all by myself~
  • 2 decades ago

    The clothing designer is my chosen career,

    I will travel around the world to open my view,

    and I estimate to complete my degree within five years.

    My goal is to becomes a well-known clothing designer all over the world.

    This is correct grammer and totally translates the meaning of the sentence.

    Source(s): my brain
Still have questions? Get your answers by asking now.