Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問 one last cry 的中文歌詞?

請問 one last cry 的中文歌詞?

My shattered dreams and broken heart

Are mending on the shelf

I saw you holding hands, standing close to someone else

Now I sit all alone wishing all my feeling was gone

I gave my best to you, nothing for me to do

But have one last cry

Chorus:

One last cry, before I leave it all behind

I've gotta put you outta my mind this time

Stop living a lie

I guess I'm down to my last cry

Cry......

I was here, you were there

Guess we never could agree

While the sun shines on you

I need some love to rain on me

Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone

Gotta get over you, nothing for me to do

But have one last cry

Chorus:

One last cry, before I leave it all behind

I've gotta put you outta my mind this time

Stop living a lie

I know I gotta be strong

Cause round me life goes on and on and on

And on.....

I'm gonna dry my eyes

Right after I had my

One last cry

Chorus:

One last cry, before I leave it all behind

I've gotta put you outta my mind for the very last time

Been living a lie

I guess I'm down

I guess I'm down

I guess I'm down...

To my last cry...

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    My shattered dreams and broken heart

    令我心慌意亂的美夢與破碎的心

    Are mending on the shelf

    正擱在架上等待修復

    I saw you holding hands, standing close to someone else

    我見到你正緊握著雙手,與某個人親密的站在一旁

    Now I sit all alone wishing all my feeling was gone

    而現在的我孤單的呆坐著,只希望我所有的絕望感快點消失

    I gave my best to you, nothing for me to do

    我給了你所有我的美好,什麼也不為我自己留下

    But have one last cry

    只除了一場最後的哭泣

    Chorus:

    One last cry, before I leave it all behind

    一場最後的哭泣,在我將所有一切拋在腦後以前

    I've gotta put you outta my mind this time

    這一次,我必須將你置於我思緒之外

    Stop living a lie

    不再活在謊言中

    I guess I'm down to my last cry

    我想或許我該開始我的最後一場哭泣

    Cry......

    哭泣.......

    I was here, you were there

    我曾經在這裡,而曾經你在那兒

    Guess we never could agree

    猜想我們總無法同意

    While the sun shines on you

    正當陽光灑在你身上

    I need some love to rain on me

    我需要一些愛如雨水灌溉於我身上

    Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone

    我仍然獨自坐著,渴望我所有的絕望感快點消失

    Gotta get over you, nothing for me to do

    得趕緊將你徹底忘懷,什麼也不為我自己留下

    But have one last cry

    只除了最後的一場哭泣

    Chorus:

    One last cry, before I leave it all behind

    一場最後的哭泣,在我將所有一切拋在腦後以前

    I've gotta put you outta my mind this time

    這一次,我必須將你置於我思緒之外

    Stop living a lie

    不再活在謊言中

    I know I gotta be strong

    我曉得我必須變的更堅強

    Cause round me life goes on and on and on

    因為生活就圍繞在我週遭,一天又一天的繼續轉動著

    And on.....

    繼續轉動著.......

    I'm gonna dry my eyes

    我得趕緊擦乾我濕潤的雙眼

    Right after I had my

    就在我結束我的

    One last cry

    最後一場哭泣

    Chorus:

    One last cry, before I leave it all behind

    一場最後的哭泣,在我將所有一切拋在腦後以前

    I've gotta put you outta my mind for the very last time

    這將是最後一次,我必須將你置於我思緒之外

    Been living a lie

    一直以來,我活在謊言之中

    I guess I'm down

    我想我變的太過消沉

    I guess I'm down

    我想我變的太過消沉

    I guess I'm down...

    我想我變的太過消沉.....

    To my last cry...

    一直到我的最後一場哭泣..........

    -------------------------------------------------

    是自己手工翻譯的

    如果翻的不好 請多包涵哦

    By the way 我也很喜歡Brian Mcknight的歌 =)

    Source(s): 語言學大二學生
Still have questions? Get your answers by asking now.