asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

我這樣翻對嗎

Justly celebrated for his canvases, van Gogh was equally brilliant in his drawings. A new exhibition focusing on his drawing mastery, "Vincent van Gogh: The Drawings," opens Tuesday at the Metropolitan Museum of Art and runs through Dec. 31.

適當地為他的油畫慶祝,梵高在他的畫裡同樣地耀眼。一個新展覽會專注於精通他的畫, "文森‧梵高︰那些畫",星期二開展於大都會藝術博物館並且展至12月31號。

請各位大大指教

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    梵谷在素描上十分耀眼 ,與他的油畫一樣有名. 有個新的展覽" 梵谷與他的畫" 聚焦於他素描上的大作, 會於週二於大都會博物館展出並持續到12月31日

    直翻是不對的 我會這樣翻 還有你要翻應該先查梵谷的資料

    以確定這邊的drawing是不是素描 像梵谷有蠻多關於個人或景物的速寫

    因為若翻成繪畫 那由畫不也是繪畫嗎?

    Source(s): I
  • 2 decades ago

    就是不懂,翻的很怪,所以才po上來阿,呵呵,讓你見笑了

  • Anonymous
    2 decades ago

    梵高的油畫允為驚世之作,但他的畫作也同樣出色。一項以他的畫作為主題的新展覽, "文森‧梵高的繪畫"將於星期二在大都會藝術博物館開展,展期至12月31號。

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    適當地為他的油畫慶祝,梵高和他的畫同樣地耀眼。一個新展覽會針對他的畫風與技巧, "文森‧梵高︰那些畫",星期二開展於大都會藝術博物館並且展至12月31號。

    我也許會這樣翻吧﹗

Still have questions? Get your answers by asking now.