Sam asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯~~~~

"BIG IDEA." With 30 million weekly customers who go to Starbucks not just for its many beverages but also for its ability to create an attractive lifestyle brand around upscale coffee culture, execs think they see a huge market for selling music. "We have a unique opportunity to leverage the trust people have in the brand," Schultz says. And for the folks making the music? "The artists don't want to go to Wal-Mart (WMT )," Schultz says.

While he won't discuss revenue projections, he sees the move as a "big idea" with "much bigger impact than we've had to date." The coffee chain already has licensing agreements with most of the major record labels that will give it the ability to offer everything from Britney Spears and The Polyphonic Spree to Yo-Yo Ma and Ray Charles

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    "大主意"

    每週都有三千萬的顧客會去星八克,不只為了那裡許多的引品,也為了那裡有能力製造一出個豐富生活的品牌的高尚咖啡文化。主管們都認為有一個很大的市場可以賣音樂。"我們擁有一個獨特的機會去運用大眾對這個品牌的信心"。史考茲說。對於製作音樂的人呢?"音樂家不會想要去Wal-Mart(WMT)" 史考茲說。

    (註:Wal-Mart是美國一個很大的連鎖店。賣很多各式各樣的東西。通常都很便宜)

    雖然他不用意談到預期的收入,他說他認為這一 步是一個"大主意",有著"比我們至今看過還更大的影響"。

    這咖啡連鎖已經開始跟幾家主要的唱片公司有了批准牌照的協調,這可使他們有能力提供從布蘭妮和The Polyphonic Spree,到Yo-Yo Ma以及Ray Charles。

    ~~~~~~~~~~~~

    我的破中文=.=

    Source(s): ME
  • Anonymous
    2 decades ago

    " 大的想法 ". 與三千萬個每週的消費者在一起對於它的許多飲料僅僅去星巴克咖啡連鎖店不但是也為它的能力在高檔咖啡文化的周圍創造一個吸引人的生活方式商標,管理人員認為他們為賣音樂見到一個極大的市場。 ”我們有一個獨特的機會槓桿式投機信託的人有在商標中”,Schultz 說。 而且對於人們作音樂? ”藝術家不想要去 Wal-市場 (WMT )”,Schultz 說。

    他將不討論收入發射,他見到移動當做一”

    Source(s): 我(英文專家)
  • 2 decades ago

    "大想法。" 與30 去Starbucks 不僅為飲料而且使它的能力創造一個有吸引力的生活方式品牌在高級咖啡文化附近的百萬名每週顧客, execs 認為他們看一個巨大的市場為賣音樂。"我們有一個獨特的機會支持信任人民有在品牌," Schultz 認為。並且為夥計做音樂? "藝術家不想要去沃爾碼(WMT)," Schultz 說。當他不會談論收支投射, 他看移動作為一個"大想法" 以"更大的衝擊比我們必須約會。" 咖啡鏈子已經有與將給它能力為Yo-Yo Ma 和光芒查爾斯提供一切從Britney 矛和Polyphonic 狂歡的大多的使用協定主要記錄標籤

    Source(s): 翻譯網
  • 2 decades ago

    "大想法。" 與30 去Starbucks 不僅為飲料而且使它的能力創造一個有吸引力的生活方式品牌在高級咖啡文化附近的百萬名每週顧客, execs 認為他們看一個巨大的市場為賣音樂。"我們有一個獨特的機會支持信任人民有在品牌," Schultz 認為。並且為夥計做音樂? "藝術家不想要去沃爾碼(WMT)," Schultz 說。

    當他不會談論收支投射, 他看移動作為一個"大想法" 以"更大的衝擊比我們必須約會。" 咖啡鏈子已經有與將給它能力為Yo-Yo Ma 和光芒查爾斯提供一切從Britney 矛和Polyphonic 狂歡的大多的使用協定主要記錄標籤

    Source(s): 用及時通阿
Still have questions? Get your answers by asking now.