Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

What do you take me for?

What do you take me for?

為什麼會翻成「妳以為我是什麼人?」

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    因為take有當作、視為、認作的意思, 最常聽到的就是

    take ...for granted 把…當作/視為是理所當然的

    To hear him speak English, one would take him for an Englishman.

    聽他說英文,誰都會把他當是英國人

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    take for

    認定為

    Do you take me for a fool? 你認定我是傻瓜嗎?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.