Great Wall asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

But I don't want nothing at ?

Some people want it allBut I don't want nothing at all這是一首歌裡的兩句詞。我的問題是:But I don't want nothing at all是什麼意思呢?它的中文應該如何解釋呀?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    don't 和 nothing都有否定的意思

    放在一起~負負得正

    所以這一句的意思是:"我不想什麼都沒有"或"我不要什麼都沒有"

    就是"我要有..."

    Some people want it all

    有些人想擁有全部

    But I don't want nothing at all

    但是我不希望什麼都沒有

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 珊珊
    Lv 7
    1 decade ago

    Some people want it all 有些人想擁有一切

    But I don't want nothing at all 而我什麼都不想要

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    at all 有全部的意思

    我覺得是:我不希望什麼都沒有

    英文很差的我不曉得到底是怎樣><

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    應該是:

    但是我一點也不 什麼也不想要

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.