Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

翻譯中文歌詞

Kylie Minogue- more more more

請幫我翻譯中文歌詞

謝謝大家

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Here am I with my desire

    我與我的慾望在這

    Feel it burning just for you

    感覺到燃燒的慾望只為你

    My, oh my, this love divine

    喔天啊,神聖的愛

    is taking me to somewhere new

    引導我到新的地方

    Just slide

    就滑吧

    Get your body down, down, down

    把你的身體往下

    And glide

    滑動吧

    I gotta feel you all around

    我需要到處都感覺的到你

    Boy you got me wanting more, more, more

    男孩,你使我想要更多,更多,更多

    Give it all up for love babe

    為了愛全放棄吧,寶貝

    You got me saying more, more, more

    你使我說著,還要,還要,還要

    Wind me up, wind me up

    把我纏繞僅

    You know I want you more, more, more

    你知道我想要更多,更多,更多的你

    Gotta give it all up for love, babe

    為了愛全放棄吧,寶貝

    You got me saying more, more, more

    你使我說著,還要,還要,還要

    baby just fill me up to the top

    寶貝,就滿足我吧

    No more

    不要了

    Here am I and deep desire

    我在這,深深的慾望

    I got a little spot for you

    我為你留了一個小位子

    Make me sigh with sheer delight

    我嘆氣純粹是欣喜

    As baby you caress and soothe

    寶貝當你愛撫和撫慰我時

    Just slide

    就滑吧

    Get your body down, down, down

    把你的身體往下

    And glide

    滑動吧

    I gotta feel you all around

    我需要到處都感覺的到你

    Give it up, give it up

    放棄吧,放棄吧

    I just can't get enough

    我總是不滿足

    So give me more, more, more, more, more

    所以給我更多,更多,更多,更多,更多

    Source(s): 翻譯 by ME, english lyrics from lyrics search engine
  • 2 decades ago

    Here am I with my desire

    我在這裡,帶著我的慾望

    Feel it burning just for you

    感覺這慾望,只為你燃燒

    My, oh my, this love divine

    喔天啊,這份超凡的愛

    is taking me to somewhere new

    帶領我到新天地

    Just slide

    輕輕地滑吧

    Get your body down, down, down

    讓你的軀體,往下往下再往下

    And glide

    輕輕的滑(用glide 純粹為押韻)

    I gotta feel you all around

    我要感覺你的全部

    Boy you got me wanting more, more, more

    天啊(感嘆詞) 你使我想要更多,更多

    Give it all up for love babe

    為了愛卸下全副武裝吧,寶貝

    You got me saying more, more, more

    你使我想說更多 更多 更多

    Wind me up, wind me up

    快結束我的煎熬 (引申義)

    You know I want you more, more, more

    你知道我要更多 更多 更多的你

    Gotta give it all up for love, babe

    為了愛卸下全副武裝吧,寶貝

    You got me saying more, more, more

    你使我想說更多 更多 更多

    baby just fill me up to the top

    寶貝 快把我的慾望填滿

    Till I can't take no more

    直到我無法再承受更多

    No more

    無法再承受更多

    Here am I and deep desire

    我在這裡,在我心底深處

    I got a little spot for you

    為你留著一個小小的位置

    Make me sigh with sheer delight

    總令我感到純然的喜悅嘆息

    As baby you caress and soothe

    寶貝當你愛撫和撫慰我時

    Just slide

    就滑吧

    Get your body down, down, down

    讓你的軀體,往下往下再往下

    And glide

    輕輕地滑吧

    I gotta feel you all around

    我要感覺你的全部

    Give it up, give it up

    使出渾身解數吧

    I just can't get enough

    我就是沒辦法滿足

    So give me more, more, more, more, more

    所以給我更多、更多、更多...

    至於歌詞的意境再講什麼,就請細細體會啦 ^_^

    Source(s): ME
Still have questions? Get your answers by asking now.