Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問,這些怎麼翻譯?20點

請幫我把中文意義改成英文,謝謝

哈摟EMI:

好久不見摟,我是誰?下面那個和你照相的那女孩啦,還記得我嗎?自從你們離開台灣之後;我們這些日新(日新不必翻)的同軍夥伴都十分的想念你們,因為只有你的E-MAIL實在不方便聯絡!請問你有其他人的嗎?可以給我嗎?還有這是我的網路相本網址,你可以去看看喔

掰掰,希望你能回封信給我

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Kazakhstan embraces E M me: Has disappeared for a long time and embraced, who am I? Below that piece and those girl that you take pictures, remember me? After you leave Taiwan; We day a new one and miss you very much , partner of army , these, because there is your E - M A I L is really inconvenient to get in touch with ! Could you tell me that are there other people's? Is it possible to give to me? There is this that is this website of network looks of mine, you can go to have a look oh to break off with the fingers and thumb , hope that you can answer a letter to me

    Source(s): 翻譯機翻的
  • Anonymous
    2 decades ago

    Kazak hugs E M I: Does not see for a long time hugs, who am I? Under

    that and you photograph that girl, but also remembers me? Leaves

    Taiwan since you; Our these days are new (date newly needs to turn)

    the same armed force partner all extremely to think of you, because

    only has your E - M A I L really not convenient contact! Asked you

    have other people? May give me? Also has this is my network this

    website, you may go have a look oh break off, hoped you can return

    seal the letter to me

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    2 decades ago

    Hello EMI:

    哈摟EMI:

    long time no see, do you have an idea about who I am?

    好久不見摟,我是誰?

    I'm the girl who is next to you in the picture, remember?

    下面那個和你照相的那女孩啦,還記得我嗎?

    Since you left Taiwan, my partners and I, we miss you guys very much,

    自從你們離開台灣之後;我們這些日新(日新不必翻)的同軍夥伴都十分的想念你們

    May I have other people's e-mails Because it's kind of inconvenient

    請問你有其他人的嗎?可以給我嗎?

    for me to have your e-mail only.

    因為只有你的E-MAIL實在不方便聯絡!

    Besides, this is the web of my photo album, you may take a look!

    還有這是我的網路相本網址,你可以去看看喔

    See you, hope to get your write back soon.

    掰掰,希望你能回封信給我

    Source(s): 自己 我沒有用翻譯機喔 還有 我調了一句順序 這樣會通順點喔 ^^
  • 奎雅
    Lv 4
    2 decades ago

    哈摟EMI:

    好久不見摟,我是誰?下面那個和你照相的那女孩啦,還記得我嗎?自從你們離開台灣之後;我們這些日新(日新不必翻)的同軍夥伴都十分的想念你們,因為只有你的E-MAIL實在不方便聯絡!請問你有其他人的嗎?可以給我嗎?還有這是我的網路相本網址,你可以去看看喔

    掰掰,希望你能回封信給我

    The 哈 hugs the EMI :

    The long time no see hug, who am I?Below that is with you that girl who take a picture, also remember me?After you leave Taiwan;We these days are new together soldier the partners all think of you very, because only yourE -MAIL is really inconvenient to contact!You have the others of?Is it all right to give me?Still have this is my network mutually this Web address, you can see

    Bye-bye, hope you can return to seal to believe to me

Still have questions? Get your answers by asking now.