Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

求化學超男子so in vain的日文歌詞&中譯(20點)

求化學超男子的 so in vain這首歌的

日文歌詞跟中文翻譯!!!謝謝!

2 Answers

Rating
  • miiya
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    So in Vain

    唄 Chemistry 作詞 作曲 Juve 為岡そのみ

    ひと    よる おも きみ

    独りでいる夜 想う君がいる

       へや   ちが ときす

    この部屋で 違う時間過ごしてた

       のこ   し   うそ あと

    君が残した 染みと嘘の跡

    ぼく      あわ  やみ

    僕に残された 哀れな闇

    ゆううつ   わずら

    憂鬱さとか 煩わしさ

              お

    「とりあえず」と置いたり

    いま       く

    「今だったら」と悔やむのなら

    きず

    傷つけても…

    うそ    おし

    嘘つくこと教えてくれたのが

    さいご やさ

    最後の優しさだったから

            み   だま

    傷ついたフリ見せて 黙っていた

    さいご           おぼ

    最後のズルさを僕は 今も 憶えてる

             さが

    独りきりの夜 探すものがある

             き     うた

    いつもこの部屋で 聴こえてた歌

                 こえ

    君が残した ささやかな声

            しず

    僕に残された 静かな闇

    いと     たいせつ

    愛おしさと 大切さを

        とき   さ

    「あの時は」と醒めたり

        いちど  なだ

    「もう一度」と宥めるなら

    傷ついても…

    か      じぶん

    変わったのは自分だけ

      おも

    そう思っていたけど 自分だけがまだ

            き   むな

    そのままだと気づいた虚しさを

    ひ    さび

    引きずる寂しさだけが 今も 残ってる

        ふきげん たいどゆる

    わざと不機嫌な態度許す君の

       あま  おくびょう     そくばく

    嘘に甘えた 臆病な僕の 寂しい束縛

    嘘つくことが 君の残していった

    最後の優しさだったなら

    傷ついたフり見せて 許していた

                   わす

    最後のズルさを僕は 今も 忘れない

                 に

    傷ついたフリ見せて 逃げていた

    いつわ なみだ

    偽りの涙の跡は 今も 残ってる

    I feel like I miss you

    Your song remains the same

    I can't be without you

    So in Vain

    獨處的夜 有思念的妳 這房裏 時間便過得不同

    妳留下的 色彩與謊言的痕跡 是留給我的 悲哀的暗影

    說憂鬱 說擾人心緒 說一句"總之" 就將它擱置

    再一句"早知道" 若就代表懊惱 那麼縱使受傷…

    坦承了妳的謊言 既然是妳最後的溫柔

    那麼裝做受傷 默默無語的模樣 如今想起來

    也是最後的狡猾

    只剩下我一人的夜 要找一樣東西

    是我常在這房裏聽的歌

    有妳留下的 小小的聲音 是留給我的 寂靜的暗影

    妳的可愛和 妳的珍貴 說一句"那時候" 便能喚醒

    再一句"再一次" 若能寬恕 那麼縱使受傷…

    改變的只有自己 如是想著我卻依然固我

    驚覺往事如昨的那份空虛 如今只留下 寂寞拉長的影子

    是故意表現不快的妳

    明知謊言卻依舊沉溺的膽小的我 寂寥的束縛

    坦承了妳的謊言 既然是妳最後的溫柔

    那麼裝做受傷 而我原諒 那最後的狡猾 我至今仍不能忘

    裝做收傷 遁逃的模樣

    虛假的淚痕 如今仍然在

    I feel like I miss you

    Your song remanins the same

    I can`t be without you

  • Anonymous
    2 decades ago

    歌手:化学超男子(Chemistry)     专辑:One X One CHEMISTRY - So in Vain独りでいる夜 想う君がいるこの部屋で 违う时间过ごしてた君が残した 染みと嘘の迹仆に残された 哀れな闇忧郁さとか 烦わしさ「とりあえず」と置いたり「今だったら」と悔やむのなら伤つけても…嘘つくこと教えてくれたのが最後の优しさだったから伤ついたフリ见せて 黙っていた最後のズルさを仆は 今も 忆えてる独りきりの夜 探すものがあるいつもこの部屋で 聴こえてた歌君が残した ささやかな声仆に残された 静かな闇爱おしさと 大切さを「あの时は」と醒めたり「もう一度」と宥めるなら伤ついても…変わったのは自分だけそう思っていたけど 自分だけがまだそのままだと気づいた虚しさを引きずる寂しさだけが 今も 残ってるわざと不机嫌な态度许す君の嘘に甘えた 臆病な仆の 寂しい束缚嘘つくことが 君の残していった最後の优しさだったなら伤ついたフり见せて 许していた最後のズルさを仆は 今も 忘れない伤ついたフリ见せて 逃げていた伪りの涙の迹は 今も 残ってるI feel like I miss youYour song remains the sameI can't be without youWithout you, babyI feel like I miss youYour song remains the sameI can't be without youI feel like I miss youYour song remains the sameI can't be without youWithout you, baby终わり米粉妹  (喜愛知識

Still have questions? Get your answers by asking now.