小孩子 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問如何翻譯成英文??

最近..我要在學校舉辦 --服裝走秀比賽

目前在設計評分表

評分項目中 有 "整體造型"

和 "介紹內容"-- (介紹他的服裝或造型)

請問這兩個評分項目要如何用英文翻譯??

謝謝各位的幫忙!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Overall Design and Style : 整體造型Description of the Outfit : 介紹內容(outfit指的是整個的服裝, description of the outfit 就是這套服裝的介紹)

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    你所謂的“介紹內容”是打什麼分數﹖是看參賽者介紹得好不好﹐還是評論他的設計動機如何﹖如果是前者﹐可以說 Design Intro(duction)﹐後者可說 Design Inspirations整體造型就是 Overall Design (and Style)

Still have questions? Get your answers by asking now.