Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

<哈姆雷特>經典對白

徵求莎士比亞四大悲劇中<哈姆雷特>第一幕Act one的經典對白

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    As thou art to thyself:

    Such was the vary armour he had on

    When he the ambitious Norway combated;

    So frown'd he once, when, in an angry parle,

    He smote the sledded Poilacks on the ice.

    'Tis strange.

    就如同你和你自己一樣像;

    他當初和野心的挪威王鬥爭的時候就是穿著這樣一副盔甲;

    他當初議和發怒把乘撬的波蘭人打在冰上的時候,

    他也曾露出這樣一付怒容。

    怪事。

  • 2 decades ago

    Frailty, thy name is woman! (I. ii. 146)

    脆弱,你的名字叫女人!

    這句很有名,是在哈姆雷特看到他母親與他親叔叔結婚時的獨白,表示他對他母親在他父親死後沒多久就改嫁感到很不諒解

Still have questions? Get your answers by asking now.