Anonymous
Anonymous asked in 政治與政府軍隊 · 2 decades ago

能給我各軍階的英文和中文對照嗎?

想了解一下各軍階的英文及念法

請各位大大幫忙 謝謝^^

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    特級上將 General of the Army(陸軍)/Fleet Admiral(海軍)/General of the Air Force(空軍)

    上將 General(陸空軍及陸戰隊)/Admiral(海軍)

    中將 Lieutenant General(陸空軍及陸戰隊)/Vice Admiral(海軍)

    少將 Major General(陸空軍及陸戰隊)/Rear Admiral(海軍)

    准將*Brigadier General(陸空軍及陸戰隊)/Rear Admiral Lower Half(海軍)

    上校 Colonel(陸空軍及陸戰隊)/Captain(海軍)

    中校 Lieutenant Colonel(陸空軍及陸戰隊)/Commander(海軍)

    少校 Major(陸空軍及陸戰隊)/Lieutenant Commander(海軍)

    上尉 Captain(陸空軍及陸戰隊)/Lieutenant(海軍)

    中尉 First Lieutenant(陸空軍及陸戰隊)/Lieutenant Junior Grade(海軍)

    少尉 Second Lieutenant(陸空軍及陸戰隊)/Ensign(海軍)

    准尉*Warrant Officer

    *以上為軍官的部分,目前我國並沒有准將和准尉,以前我國的准尉雖然也是介於士官和軍官之間,但功能和美軍完全不同,美軍准將的軍階章為一顆星,地位介於少將和上校之間,屬於將官(某些國家-如中國大陸-的相等軍階為大校,並不屬於將官),未來我國如果增加准將的階級,海軍准將也可能寫成Commodore,全世界只有美國海軍稱准將為Rear Admiral Lower Half(較低階少將)。

    一等士官長#Sergeant Major(陸軍、陸戰隊)/Master Chief Petty Officer(海軍)/Chief Master Sergeant(空軍)

    二等士官長 Master Sergeant(陸軍、陸戰隊)/Senior Chief Petty Officer(海軍)/Senior Master Sergeant(空軍)

    三等士官長 Sergeant First Class(陸軍)/Chief Petty Officer(海軍)/Master Sergeant(空軍)/Gunnery Sergeant(陸戰隊)

    上士 Staff Sergeant(陸軍、陸戰隊)/Petty Officer First Class(海軍)/Technical Sergeant(空軍)

    中士 Sergeant(陸軍、陸戰隊)/Petty Officer Second Class(海軍)/Staff Sergeant(空軍)

    下士 Corporal(陸軍、陸戰隊)/Petty Officer Third Class(海軍)/Senior Airman(空軍)

    上等兵 Private First Class(陸軍)/Seaman(海軍)/Airman First Class(空軍)/Lance Corporal(陸戰隊)

    一等兵 Private E-2(陸軍)/Seaman Apprentice(海軍)/Airman(空軍)/Private First Class(陸戰隊)

    二等兵 Private(陸軍、陸戰隊)/Seaman Recruit(海軍)/Airman Basic(空軍)

    #美軍的士官制度相當複雜,以上的對應只是大致的情況,美軍各軍種還有一名最高階的士官發言人,如Sergeant Major of the Army(陸軍)/Master Chief Petty Officer of the Navy(海軍)/Sergeant Major of the Marine Corps(陸戰隊)/Chief Master Sergeant of the Air Force(空軍),各基地或艦隊也會有一名指揮士官長,如Command Sergeant Major(陸軍)/Fleet or Command Master Chief Petty Officer(海軍)/Command Chief Master Sergeant(空軍),但都和一等士官長同階。

  • Anonymous
    2 decades ago
  • Anonymous
    2 decades ago

    特級上將 Field Marshal Fleet Admiral

    一級上將 General Admiral

    二級上將 Lieutenant General Vice Admiral

    中將 Brigadier General Rear Admiral(upper half)

    少將 Major General Rear Admiral(lower half)

    上校 Colonel Captain

    中校 Lieutenant Colonel Commander

    少校 Major Lieutenant Commander

    上尉 Captain Lieutenant

    中尉 1st Lieutenant Lieutenant(Junior Grade)

    少尉 2nd Lieutenant Ensign

    特級準尉* Chief Warrant Officer Chief Warrant Officer(CWO4)

    一級准尉* Chief Warrant Officer Chief Warrant Officer(CWO3)

    二級准尉* Chief Warrant Officer Chief Warrant Officer(CWO2)

    三級准尉* Warrant Officer Warrant Officer(WO1)

    特等士官長 Sergeant Major Master Chief Petty Officer of the Navy

    一等士官長 Master Sergeant Master Chief Petty Officer

    二等士官長 Sergeant 1st Class Senior Chief Petty Officer

    三等士官長 Sergeant 2nd Class Chief Petty Officer

    上士 Sergeant Petty Officer 1st Class

    中士 Staff Sergeant Petty Officer 2nd Class

    下士 Corporal Petty Officer 3rd Class

    上等兵 Private 1st Class Seaman

    一等兵 Private 2nd Class Seaman Apprentice

    二等兵 Private,Soldier Seaman Recruit

Still have questions? Get your answers by asking now.