Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

求No matter how 翻譯問題?

求No matter how + adj/adv 用法?例句:1.無論這機器有多不完美,他的確對我們的幫助很大。2.無論他多努力,他還是失敗了。3.無論Tina有多生氣,他從不對我們大吼大叫。------拜託各位英文達人

Update:

how之後要先加 adj/adv

不是名詞~~~~~~~~

請各位多幫忙

我會自選解答~!

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    no matter how imperfect the machine is, it does make good hlep to us.

    no matter how hard he tried, he failed eventually.

    no matter how angry Tina is, she never yalls at us.

  • 2 decades ago

    ...這些題目我竟然都做過耶= ='

    世界真是神奇

  • 昭儒
    Lv 5
    2 decades ago

    1.無論這機器有多不完美,他的確對我們的幫助很大。

    No matter how this machine is imperfect, it really helped us a lot.

    2.無論他多努力,他還是失敗了。

    No matter how hard he tried, he failed.

    3.無論Tina有多生氣,他從不對我們大吼大叫。

    No matter how angry Tina is, she never yells at us.

    Source(s): 英文還不錯的說
  • Anonymous
    2 decades ago

    例句1有點不順 在用No matter how 的時後 "多不完美"=>是比較負面的語具會比較不搭, "要"用比較正面的詞然後債反述

Still have questions? Get your answers by asking now.