Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中----I'll forgive him

I'll forgive him when hell freezes over.翻成中文怎麼說?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    當地獄完全冰凍,我會原諒他...不知道他是不是一句諺語

    Source(s): 應該是這樣吧
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    字面上的翻譯就像樓上的所言,

    但是它真實的意義是:

    我永遠不原諒他。

    我不可能原諒他。

    就像中文的常說的,【除非海水乾枯否則我不會原諒他的】

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.