Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請教汽車維修的專有名詞

不用幫我查單字,我想知道的是以下英文辭彙在汽車維修上的中文專有名詞,希望有懂汽車維修英文的中文高手幫幫我,謝謝!!COOLER CONDENSER ASSYrefrigerant (跟coolant 有何區別?)refrigeration systemengine coolantcooler refrigerant discharge hosecooler refrigerant liquid piperadiator hose inletradiator support opening cover

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Refrigerant 是所謂的"冷媒"是液態的氣體, 通常用在空調冷氣設備.Coolant 是所謂的"冷卻劑"是液態的, 通常用在車子引擎裡.refrigerant冷媒 refrigeration system冷卻/空調系統 engine coolant引擎冷凍劑 cooler refrigerant discharge hose凍箱/冷氣排(水)管 cooler refrigerant liquid pipe凍箱的冷媒管 radiator hose inlet散熱器管入口radiator support opening cover支柱散熱器的蓋子

    Source(s): 開了三十年車的淺知識
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    你沒看清題目,這樣是不行的喔~~

    • Login to reply the answers
  • 豐哥
    Lv 7
    1 decade ago

    COOLER CONDENSER ASSY

    冷卻器凝結器 ASSY

    refrigerant

    清涼劑

    refrigeration system

    冷卻系統

    engine coolant

    引擎冷凍劑

    cooler refrigerant discharge hose

    比較冷的冷凍排放管

    cooler refrigerant liquid pipe

    比較冷的冷凍液體管

    radiator hose inlet

    暖器爐水管插入物

    radiator support opening cover

    暖器爐支持第一次的掩護

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.