Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 2 decades ago

麻煩幫我翻譯此段成英文,需用過去式,請勿用翻譯軟體!-20點

今天想跟大家分享在我生命中的一個小故事

在我高中畢業之後,我並沒有馬上考上大學

而是先找了一份速食店的工作,辛苦的過著自給自足的每一天

在那段日子裡,我總是快樂不起來

想起在高中時代的同學們都已經上了大學

而我卻還在人生的道路中摸索,過著消極的生活

我不知道自己的方向在哪裡

於是我一面找尋人生目標,一面找尋屬於我的快樂!

有一天,我的一位老朋友來找我

他知道我那陣子總是不快樂

於是他帶了一本對我而言很特別的畫冊

那本畫冊,封面顏色很鮮豔,裡面卻是空白的

他撕下了其中的一頁

告訴我,人生就像是這本空白的畫冊(翻第一次)

你必須靠自己去完成每一頁

不論是快樂或是痛苦,那都是屬於你自己的回憶

獨一無二的!

現在,你已經浪費了其中的一張了

你的人生還有幾張空白頁可以浪費呢?

我知道他是在鼓勵我

於是我開始振作,認真的上班

把打工的錢都存了起來,一點一滴慢慢的累積

一年之後,存夠了錢,我決定去補習

重新回到學校,走自己沒走完的路

後來我很幸運,來到了這裡,有機會認識在坐的各位

於是,我的人生也慢慢有了自己的圖案!

而當初留下的這張空白內頁

就成了我跟他友誼的象徵

如今,事過境遷

現實的因素把我們分離

他去了另一個國家

而我仍然留在這裡

珍貴的回憶也慢慢被現實的火燄吞噬

但是,我永遠不會忘記

是他讓我的人生從空白變成充滿色彩

就像這本畫冊一樣,從空白變成彩色

也希望大家都能把握

屬於自己的每一頁人生

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    試試看囉

    Today wants with everybody share in an my life small story after my

    high school graduation, I certainly not immediately was admitted to a

    university but have first looked for a fast food shop work, laborious

    self-sufficient every one day in that section of day, I was always

    joyful do not get up remember in the high school time schoolmates all

    already attend the university but I actually also to try to find out

    in the life path, negative has been living I not to know own direction

    thereupon I to pursue the life goal at the same time in where, at the

    same time pursued belongs to my joy!

    One day, my old friend asked my him not not joyfully to know my that

    time period always thereupon he to bring a as it concerns me very

    special picture album that picture album, the title page color very

    fresh , inside actually was blank he tears down a page to tell me,

    the life was this blank picture album (turns first) on the picture you

    to have to depend on oneself completes each page no matter were is

    joyful perhaps the pain, that all was belongs to you recollection

    uniquely! Now, how many blanks page did you already waste one open

    your life also to have to be allowed to waste?

    I knew he is in encourages me thereupon I to start to buoy up, earnest

    going to work the money which worked has all saved, after bit by bit a

    slowly accumulation year, saved the money, I decided enrolled in

    supplementary lessons returns the school, walks the road which oneself

    has not walked afterwards I very to be lucky, arrived here, some

    opportunities knew sat respectively is located was, my life also

    slowly had own design!

    But initially stayed behind in this blank the page has become me with

    his friendship symbolic present, the reality factor

    separated us he to go another country but I still to remain here

    precious recollection also slowly to swallow by the reality fire.

    But, I never can forget is he lets my life turn from the blank fills

    the color to like this picture album to be same, turns colored from

    the blank also hoped everybody can grasp belongs to own each page of

    lives.

    Source(s): 已經盡力翻了
  • Anonymous
    2 decades ago

    but have first looked for a fast food shop work, laborious

    self-sufficient every one day in that section of day, I was always

    joyful do not get up remember in the high school time schoolmates all

    already attend the university but I actually also to try to find out

    in the life path, negative has been living I not to know own direction

    thereupon I to pursue the life goal at the same time in where, at the

    same time pursued belongs to my joy!

    One day, my old friend asked my him not not joyfully to know my that

    time period always thereupon he to bring a as it concerns me very

    special picture album that picture album, the title page color very

    fresh , inside actually was blank he tears down a page to tell me,

    the life was this blank picture album (turns first) on the picture you

    to have to depend on oneself completes each page no matter were is

    joyful perhaps the pain, that all was belongs to you recollection

    uniquely! Now, how many blanks page did you already waste one open

    your life also to have to be allowed to waste

Still have questions? Get your answers by asking now.