Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯:我聽到jack說了一句名言

我聽到jack說了一句名言

I heard one maxim that says by jack.

這樣對嗎@@"

謝謝幫忙

and不要翻譯軟體翻的

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我的建議會是這樣的 :

    1. Jack said a maxim, I heard.

    2. I heard that Jack said a maxim.

    3. I heard one maxim that said by Jack.

    4. I heard one maxim that Jack said.

    因為 Jack "已經說了", 使用過去式較為適合,請參考.

    Source(s):
  • 1 decade ago

    ??? I'v never heard of such expression in English.

Still have questions? Get your answers by asking now.