Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫我翻譯一下英文日記<中翻英>

今天下午全家去散步,走著走著,便下起大雨了,淋的全身溼答答的,大家都用跑的回家,還真倒楣.

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    This afternoon the whole family takes a walk, walking, there is a heavy rain then, the wet answer answer of whole body that pour of, everyone uses to run of go home, also really pour the lintel. 今天下午全家去散步,走著走著,便下起大雨了,淋的全身溼答答的,大家都用跑的回家,還真倒楣.

    順便問你一下~~你日記都用英文寫喔!!

    2005-10-04 20:06:14 補充:

    看看通ㄅ通順

  • Cornea
    Lv 4
    2 decades ago

    = =""" 2個都...唉...

    候選編號 001 , walking, there is a heavy rain then

    = = 是while we were walking~ 日記是記過去的事~ 所有也應該用過去式

    第2個...my family and me?? 嚴重mistake... 這應該是 my family and I = =

  • 2 decades ago

    my family and me we are go have a walk at today afternoon when we walk as soon as have a heavy rain, my body all wet and everybody run to home that is so unlucky.

    Source(s): 在紐西蘭讀書的我
Still have questions? Get your answers by asking now.