TW N asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文法(relate)

中文: 我想問一個有關物理的問題

英譯:I want to ask a physics related question.

如果我硬是要用relate 這個字的話,文法上有錯ㄇ? 還是說應該如何修改ㄋ...謝謝!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I want to ask a quetion about physics.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    你可以把 physics 跟 related 中間加一個連字號,把他們變成複合形容詞,這句話就沒有問題了:I want to ask a physics-related question.N - Vpp 變成形容詞的規則在英文中是可以接受也是合乎構詞學的,你可以找到其他的例子:heart-broken (heartbroken)state-ownedweather-beatenheartfelt

    Source(s): myself
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.