promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問英文'''太誇張了'''與'''太扯了'''怎樣講??

請問英文'''太誇張了'''與'''太扯了'''怎樣講??

請問英文'''太誇張了'''與'''太扯了'''怎樣講??

請問英文'''太誇張了'''與'''太扯了'''怎樣講??

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (1) That goes too far.(2) That's utter nonsense.(3) That's absolute nonsense.(4) That's wildly exaggerated.(5) You are talking nonsense.(6) You are talking rubbish.參考資料:Longman Dictionary of Contemporary English. 2003. Essex, Harlow: Pearson Education Limited.Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary. 2003. Bishopbriggs, Glasgow: HarperCollins Publishers.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    這些應該也可以,供參考 ^^

    THIS IS OUTRAGEOUS!

    THIS IS ABSURD!

    NO WAY!

    YOU'VE GOTTA BE KIDDING!

    YOU'RE EXPECTING ME TO BUY THAT?

    THAT COULDN'T BE!

    THIS IS FAR-FETCHED, TO SAY THE LEAST!

    THIS IS RIDICULOUS.

    http://www.wretch.cc/blog/alexei0424/25812819

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.