Andy asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫翻譯一下

FAILURE BY LOCAL PRESENTER

if before the date of any scheduled performance,

(a)Artist or Artist's Manager finds that Local Presenter has not performed fully its obligations under any other agreement with any party for another engagement or datermines that the financial credit of the Local Presenter has been impaired or,

(b)Local Presenter breaches, or fails to perform fully in accordance with the terms and conditions of this Agreement(including, without limitation, all representations,warranties and other undertakings of Local Presenter herein contained), Aetist shall have the option to terminate this agreement. If Artist shall so terminate this agreement may have against Local Presenter with respect to the subject matter thereof, Artist shall have the right to retain all amounts paid to Artist hereunder and Local Presenter shall immediately pay to Artist all other amounts that would have been payable to Artist hereunder had this Agreement remained in full force and effect

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    地方演出者的失敗

    如果在日期的任何預定的表現之前,

    (一)藝術家或藝術家經理地方演出者沒有為地方演出者的財政信用已經被損害的另諾言或 datermines 在與任何的黨任何其他的協議之下完全表現它的義務的發現或,

    (b)地方演出者突破,或無法完全符合這協議的期限和情況表現(包括,沒有限制,所有的表現,擔保

    我是用翻譯機唷~

    應該不會介意吧?!

    反正希望尼能了解...

    Source(s): 上網
  • Anonymous
    2 decades ago

    翻譯前 :

    FAILURE BY LOCAL PRESENTER

    if before the date of any scheduled performance,

    (a)Artist or Artist's Manager finds that Local Presenter has not performed fully its obligations under any other agreement with any party for another engagement or datermines that the financial credit of the Local Presenter has been impaired or,

    (b)Local Presenter breaches, or fails to perform fully in accordance with the terms and conditions of this Agreement(including, without limitation, all representations,warranties and other undertakings of Local Presenter herein contained), Aetist shall have the option to terminate this agreement. If Artist shall so terminate this agreement may have against Local Presenter with respect to the subject matter thereof, Artist shall have the right to retain all amounts paid to Artist hereunder and Local Presenter shall immediately pay to Artist all other amounts that would have been payable to Artist hereunder had this Agreement remained in full force and effect

    翻譯後 :

    當地演出者的失敗

    如果在任何預定的表現的日期之前,

    (一)藝術家或藝術家的經理發現,當地的演出者為另諾言或者 datermines 在與任何的宴會任何其他的協議之下完全沒有表現它的義務,當地演出者的財務信用已經被損害或,

    (b)當地的演出者突破,或無法完全符合這協議的條款及條件表現(包括,沒有限制,所有的表現,擔保

  • 2 decades ago

    失敗由LOCAL PRESENTER

    如果在任何預定的表現之前日期,

    (a)Artist 或藝術家的經理發現地方贈送者不充分地執行了它的義務根據其他協議以所有黨為其他訂婚或datermines 地方贈送者的財政credit 被削弱了或,

    (b)Local 贈送者突破口, 或失敗充分地執行與這Agreement(including, 沒有局限, 所有表示法、保單和地方贈送者其它事業的期限和條件符合此中包含), Aetist 將有選擇終止這個協議。如果藝術家將因此終止這個協議可以有反對地方贈送者談到事項因此, 藝術家將有權利保留所有數額在此之下被支付對藝術家並且地方贈送者立刻將付到藝術家會是付得起的對藝術家在此之下有這個協議保留在充分的力量和作用的所有其它數額

    Source(s): 網路
  • Anonymous
    2 decades ago

    地方演出者的失敗

    藝術家或藝術家經理地方演出者沒有為地方演出者的財政信用已經被損害的另諾言或 datermines 在與任何的黨任何其他的協議之下完全表現它的義務的發現或,

    地方演出者突破,或無法完全符合這協議 (包括,沒有限制,所有的表現,擔保和其他地方演出者的事業在此包含)的期限和情況表現,Aetist 將有選擇結束這協議。 如果藝術家將如此結束,這協議可能有關於服從的事件關於有對抗地方演出者,藝術家將有權利保有被支付到以下的藝術家和地方演出者 s 的所有的數量

    因該ㄅ~~~~~~

Still have questions? Get your answers by asking now.