Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於英文單字計程車的問題

之前看電影,

有些計程車上面會標taxi,

但為什麼有些叫cab ?

why

有什麼差別嗎?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    taxi是計程車 cab其實是cabin的衍生簡化字 cabin是車艙 機艙

    而 taxi cab 是一個合成字 "計程車艙" 也就是計程車

    實際上 計程車上的sign標的多半是taxi 不太會用cab

    口語習慣上 很少將私家車叫成cab 只有口頭對話會說cab用來指計程車 因為省略了taxi前置字

    Source(s): 英文老師
    • Login to reply the answers
  • cab 和 taxi 相同,不過在美國很常用,

    最具代表性的是漆成黃色的Yellow Cab !

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.