Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 2 decades ago

英翻中 麻煩各位啦

17.All families have problems.

Everybody has their ups and downs.Life is always never easy.

What goes up must come down,Life is always impermanent.

Every heart has its own sorrow,Every man has his faults.

Call no man happy till he is dead,Ten to one are always upset.

Every day is not Sunday.

Fortune knocks once at least at every man's gate.

144.Life is always never easy,but goes on.Life is like a soap-opera.

There is nothing permanent except change.

Life is always changeable;You never know.

No rose without a thorn.

145.Let bygones be bygones.Let it be.Lost time is never found again.

146.Love is blind.Love me little,love me long.

Love are always in the wrong.Love cannot be compelled.

Love is full of trouble;Love is never without jealousy.

麻煩各位網友們嚕

2 Answers

Rating
  • Jenny
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    17.All families have problems.     所有的家庭都有些問題Everybody has their ups and downs.Life is always never easy. 每個人都會有情緒的高低起浮 . 人生從未是容易的.What goes up must come down,Life is always impermanent. 高潮都有可能便低潮 . 生命不是永恆不變 .Every heart has its own sorrow,Every man has his faults. 每個心靈都有他的哀傷 . 所有人都有他的過錯 .Call no man happy till he is dead,Ten to one are always upset. 人不到死亡不會快樂 . 十分之一的人是總是哀傷的 .Every day is not Sunday. 每天不是都星期天 .Fortune knocks once at least at every man's gate. 幸福會至少來敲一次門 .144.Life is always never easy,but goes on.   人生從未是簡單的 .但它會持續下去 .  Life is like a soap-opera.   人生就如一場戲 .There is nothing permanent except change. 沒有東西是永久不變的 ,除了改變 .Life is always changeable;人生是永遠可變化的.You never know. 你永遠不會知道 .No rose without a thorn. 沒有不帶刺的玫瑰 .145.Let bygones be bygones.  過去的就讓他過去.Let it be.讓他隨風而逝 .Lost time is never found again. 失去的光陰永不可能找回 .146.Love is blind.愛是盲幕的 .Love me little,love me long. 愛我一點 , 愛我長一點 .Love are always in the wrong.愛永遠都是在錯誤裡的 .Love cannot be compelled. 愛是無法被強迫的.Love is full of trouble;愛是充斥著困難 .Love is never without jealousy. 愛總是帶有妒嫉 .

  • Anonymous
    2 decades ago

    17.All families have problems.

    所有家庭都會有難題<家家有本難念的經>

    Everybody has their ups and downs.Life is always never easy.

    每個人都有他們自己開心與失落,生活永遠不會簡單。

    What goes up must come down,Life is always impermanent.

    任何事情有過高潮一定會跟著低潮,生活不會永遠不變。

    Every heart has its own sorrow,Every man has his faults.

    每個心都有它的悲傷,每個人都有他的過錯。

    Call no man happy till he is dead,Ten to one are always upset.

    沒有人一輩子都快樂到生命結束,很可能一直都是難過的。

    Every day is not Sunday.

    每一天不會都是星期天。

    Fortune knocks once at least at every man's gate.

    幸運至少會敲一次每個人的大門。

    144.Life is always never easy,but goes on.Life is like a soap-opera.

    生活不會永遠簡單,但是會繼續。生命就像是一部肥皂劇。

    There is nothing permanent except change.

    沒有什麼是永久的,除了改變。

    Life is always changeable;You never know.

    生命總是在改變著,你永遠不會知道。

    No rose without a thorn.

    沒有一株玫瑰沒有刺。

    145.Let bygones be bygones.Let it be.Lost time is never found again.

    讓過去的都過去,隨它去吧。失去的時間,是永遠再也找不回來。

    146.Love is blind.Love me little,love me long.

    愛情是盲目的。愛我一點點,愛我久一點。

    Love are always in the wrong.Love cannot be compelled.

    愛情總是錯誤的。愛是不能被強迫的。

    Love is full of trouble;Love is never without jealousy.

    愛情充滿了煩惱,愛情永遠離不開妒忌。

Still have questions? Get your answers by asking now.